"سنتصرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir uns
• tun wir
• Wir werden
• handeln wir

Wenn sie verschwunden sind, kümmern wir uns um den Rest.
حالما يخرجون من البلدة، ويصبحون في العراء، سنتصرف معهم بأنفسنا

Wir sind Promis an der Schule, also benehmen wir uns wie ein Promi-Paar, das sich einvernehmlich unter den Augen der Öffentlichkeit getrennt hat.
نحن مشهورتان في المدرسة، لذا سنتصرف كالأزواج المشاهير الذين انفصلوا بكياسة أمام عيون العامة.

Hör mal, morgen, tun wir, als sei nichts geschehen und dann... sehen wir, daß wir wegkommen.
ًاسمعي، غدا... سنتصرف وكأن لم يحدث شيء ثم...

Und wenn er nichts tut, tun wir etwas.
وإن لم يتصرف، نحن سنتصرف.

Sie werden einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen. Wir werden so tun, als kennen wir einander nicht.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Ich bin nicht naiv. Wir werden mit diesem Wissen handeln.
أنا لست ساذجة سنتصرف مع إبقاء ذلك في الذهن.

Ist da ein Fanatiker unterwegs, handeln wir.
إن كان مخبولًا ما، سنتصرف.

Ist es eine größere Herausforderung, handeln wir auch.
إن كان تحديًا ضخمًا، سنتصرف.

- Unter uns benehmen wir uns freier.
سنتصرف بحريه اذا كنا فتيات فقط

Also, offensichtlich müssen wir uns benehmen.
أنه يعلم ، أننا نعلم ، لذا سنتصرف

Um die kümmern wir uns, wenn die Zeit reif dafür ist.
سنتصرف معهم حين يحين الوقت

Okay, dann führen wir uns wie Monster auf.
حسنٌ، سنتصرف كذلك

Also was tun wir?
-كيف سنتصرف إذاً؟

Also gut, Jungs, dies ist eine achtbare Veranstaltung, und Wir werden uns dementsprechend benehmen.
حسنا يا سادة هذا حدث محترم و نحن سنتصرف وفقا لذلك

Wir werden so handeln, wie ich es entscheide.
سنتصرف بالطريقة التى احددها انا