"سنتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen wir
• wir lernen
• Wir erfahren

lernen wir etwas über die Funktion ihres Gehirns, lernen wir auch eine Menge über unseres.
لهذا إذا تعلمنا قليلا عن كيفية عمل دماغهم، سنتعلم الكثير عن كيفية عمل دماغنا.

Vielleicht lernen wir etwas wirklich nützliches darüber aber es ist interessant und faszinierend.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

und von Tribalisten lernen wir über die Schönheit von Weltbürgertum und Vielfalt.
ومن القبليين، سنتعلم جمال العالمية وجمال التنوع.

wir lernen also von populistischen Hassrednern über die Unverzichtbarkeit von Demokratie,
ولذلك سنتعلم من الفوْضَوِيّين الشعبويين، أنه لا غنى عن الديمقراطية.

Heute werden wir lernen auf andere Weise miteinander zu kommunizieren.
لكن اليوم سنتعلم أن نتواصل بطريقة مختلفة

"wir lernen heute was Neues, das wird spannend." Keiner?
أننا سنتعلم اليوم شيئًا جديدًا و سوف نستمتع؟

Wir erfahren es von dem Mann, der sie produziert hat.
سنتعلم ذلك مباشرة من الشخص الذي ينتج هذه الأفلام

Das bedeutet hoffentlich lernen wir doch eines Tages, jene zu akzeptieren und denen zu verzeihen, die anders sind.
يعني أنه في يوم من الأيام نتمنى هذا أننا سنتعلم التسامح تقبل و مسامحة المختلفين

Heute lernen wir die korrekte Art, ein Ei aufzuschlagen.
اليوم سنتعلم الطريقة الصحيحة لكسر البيض

lernen wir nun coole Kung Fu Moves?
هل سنتعلم حركات الكونج فو الرائعة ؟

Was lernen wir heute?
اذاً, ماذا سنتعلم اليوم؟

Heute lernen wir den Buchstaben "T".
اليوم سنتعلم عن الحرف تي

Vielleicht lernen wir, gütig zu sein.
ربما سنتعلم أن نكون طيبين

Okay, heute werden wir lernen, wie man ein Messer hält, wie man sticht und schlitzt und worauf man zielen muss.
حسنا ، اليوم سنتعلم كيف نمسك بالسكين كيف تطعن و تقطع بها و أين تقوم بتوجيهها

wir lernen aus unseren Fehlern.
ـ سنفعل الأشياء بشكل مختلف سنتعلم من أخطائنا.

Aber wir lernen auch etwas über Ernährung, Selbstachtung und Kunst.
لكن سنتعلم أيضاً عن التغذية، إحترام الذات، السلوك، -وكل الخلق الحميد

Und was wir mit unserer Biologie tun können, wird unsere Zukunft bestimmen, und die unserer Kinder, und die unserer Kindeskinder -- ob wir Kontrolle über das Altern erlangen, ob wir lernen uns vor Alzheimer zu schützen, und vor Herzleiden und Krebs.
و الذي نستطيع فعله بتركيبتنا البيولوجية سيرسم معالم مستقبلنا و مستقبل أولادنا و أحفادنا-- إذا ما كنا سنتحكم بالشيخوخة، إذا ما كنا سنتعلم كيف نحمي أنفسنا من ألزهايمر، و أمراض القلب، والسرطان.

In den nächsten Wochen werden wir lernen, unsere naturgegebene Frauenkraft wieder zurückzugewinnen.
(امرأة) خلال هذه الاسابيع المقبلة سنتعلم كيف نستعيد قوتنا كنساء

wir lernen nur mit Mr. Zweig.
(ــ والآن سنتعلم جميعاً من السيّد (غصين ــ لكن السيّد (غصين) كريه

Wir erfahren alle Geheimnisse, OK?
سنتعلم كل الأسرار , حسناً ؟