"سنتمكّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden wir
• wir schaffen
• wir das

Jetzt da sie in der Lage ist, jede Minute davon zu sehen, wie das Virus sich auf Menschen auswirkt, ebenso, wie wir diese Testobjekte zur Autopsie zu haben, werden wir in der Lage sein, weiter zu machen.
الآن بإمكانها رؤية كلّ دقيقة لكيفيّة تأثير الفيروس على البشر و بوجود هذه الجثث لتشريحها سنتمكّن من المضيّ للأمام

Wie werden wir hier herauskommen?
كيف سنتمكّن من الخروج من هنا ؟

Wie werden wir das tun?
كيف سنتمكّن من فعل هذا ؟

Dass du glaubst, wir schaffen es nach England zurück.
أن تظّن أننا سنتمكّن من العودة إلىإنجلترا.

Das ist toll, aber wir schaffen es nicht zur Zitadelle.
إذن، كيف سنتمكّن مِن دخول القلعة؟

Der Punkt ist, wenn wir zusammen halten,... können wir das schaffen?
النّقطة الأساسيّة هُنا أنّنا لو تكاتفنا سنتمكّن من إنهاء العمل.

Und dann werden wir zwischen den Welten wandeln können.
و عندها... سنتمكّن مِنْ عبور العوالم.

Die Tunnel sind schon komisch, aber ja, wir schaffen es.
-الأنفاق فظيعة، لكننا سنتمكّن من الخروج .

Wenn wir das Virus auf die richtige Art übertragen, wird es von selber mutieren und wir können nach der
إن نقلنا الفيروس إلى النوع الصحيح سيتعدّل من تلقاء نفسه و سنتمكّن من فحص التغييرات التي نحتاجها

Ich sage nur, dass ich dieses Wochenende noch mehr genießen könnte, wenn ich wüsste, dass wir das hier weiterhin machen können.
أقصد أنّنا سنستمتع بهذه العطلة الأسبوعيّة أكثر إن علمت أنّنا سنتمكّن من مواصلة تكرارها.

Ich sehe nur nicht, wie wir das schaffen können.
أنا لا أفهم كيف سنتمكّن من تنفيذ هذا.