"سنتوصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Aber, wenn wir erst einmal verstanden haben, dass Krebs nicht bloß ein molekularer Defekt ist, sondern noch etwas anderes, dann eröffnen sich neue Wege der Behandlung, wie ich gleich zeigen werde.
ولكن حين نستوعب أن السرطان أكثر من مجرد عيب جزيئي فإننا سنتوصل إلى طرق جديدة لمعالجته كما سأريكم

Und wir kommen gleich zu einer sehr wichtigen Unterscheidung.
و هناك فرق مهم جداً في ذلك و هو ما سنتوصل إليه

Ich denke für dich, finden wir schon was.
من أجلك، أظن بأننا سنتوصل إلى تسوية أخرى

Aber sehen Sie, enge Wahlen wie diese kann man totanalysieren, aber am Ende des Tages zogen wir den Kürzeren.
لكن، إسمع ..أصوات متضائلة كهذه ..يمكنك أن تشبعها تحليلا ..ولكن في النهاية سنتوصل

Ich bin sicher, wir werden eine Lösung finden.
أنا واثقة أننا سنتوصل إلى حل يرضي كلا الطرفين.

Hey, wir werden es verbrennen, wir werden etwas anderes finden.
سوف نقوم بحرق المحاصيل سنتوصل لطريقة لفعل ذلك فلتعد لهنا فحسب

Ich glaube nicht, dass wir uns einigen können.
ولا أظننا سنتوصل إلى اتفاق على خيار منهما.

wir werden alles zivilisiert lösen...
سنتوصل إلى اتفاق بطريقة حضارية

Um die finanzielle Seite mach dir bitte keine Sorgen, wir sind einverstanden.
لا تقلقى بشأن المال سنتوصل الى اتفاق

Money-Girl gehört uns. wir machen das Geschäft.
كان المال سيكون لنا _ كنا سنتوصل لإتفاق _

wir finden schon eine Lösung.
أنا متأكد أننا سنتوصل لحل ما

- wir werden das aufdecken.
حسناً ، سنتوصل للفاعل

wir lassen uns was einfallen!
سنتوصل إلى حلٍ ما , هيا

wir reden später darüber.
سنتوصل إلى حل لاحقا، حسنا ؟

Ich bin sicher, daß wir einem bescheidenen Beitrag werden aufbringen können.
طبعاً سنتوصل لمساهمة بسيطة.

wir werden uns auf etwas einigen. Nennen Sie mir nur den Preis.
سنتوصل لحل فقط اخبرني بالسعر

Vielleicht können wir Wörter, Sätze bilden.
ربما سنتوصل إلى كلمات، وجمل

wir kümmern uns darum.
سنتوصل إلى الحق , توم

wir überlegen uns einen Betrag.
سنتوصل إلى رقم معين