"سنحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir brauchen
• brauchen wir
• Wir werden
• Wir müssen
• benötigen
• Wir bräuchten

Wir brauchen Kopien von allen Kontounterlagen und allen Versandpapiere, die Sie im Laden haben.
سنحتاج إلى نسخ لكل وثائق الحسابات وكل قوائم الشحن التي تملكونها في المخزن

Wir brauchen noch etwas mehr Schokoladensirup, Mr. Wilson.
سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون

Wir brauchen einen todsicheren Trick.
في هذه الحالة , سنحتاج إلى خطة لا يمكن له بواسطتها أن يعرف ما أصابه

Gott! Wenn der ohnmächtig wird, brauchen wir 'n Kran und 3 Esel!
يا إلهى إذا سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لرفعه.

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

Wir müssen auch eine Pfanne auftreiben, wenn wir Frischfleisch anbieten wollen.
سنحتاج إلى تعزيز المقلاة اذا بدأنا بالخروج العشاء دجاج ايضاً

Komm mit, R2. Wir brauchen deine Suchantennen.
هيا يا آر 2 تعالى معنا سنحتاج إلى من يقتفى أثرها

Wir brauchen auf beiden Türmen Scharfschützen.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Ein schwerer Unfall. Wir brauchen mehr Krankenwagen.
أتصل من الحادث الرئيسي، سنحتاج إلى المزيد من سيارات الإسعاف هنا

Wir brauchen Verstärkung. Ruft ein paar Leute an.
سنحتاج إلى تعزيزات، يجب ان نتصل لبعض الأشخاص

Wir brauchen die Abteilungen Haare und Fasern, Abdrücke und Dokumente!
سنحتاج إلى معدات الكشف عن الشعر والبصمات المتقادمة والوثائق

Eines weiß ich sicher, Wir brauchen einen Zahn, eine Schuppe, irgendwas von ihm, damit der Zaubertrank funktioniert.
شئ واحد أعرفه بالتأكيد وهو أننا سنحتاج إلى سنّة أو مخلب أو أى جزء منه حتى يتمكن شراب القضاء أن يصنع مفعوله

Wir brauchen unsere ganze Macht, wenn wir uns rächen wollen.
سنحتاج إلى كل القوة إذا كنا سننتقم من الذين حبسونا في الداخل

- Jugend-Besserungs-Projekt. - Scheiße. Wir brauchen Verstärkung, aber so wenig wie möglich.
و لمدة خمس سنوات سنحتاج إلى مساندة و أتركها في حدها الأدنى

Ich nehm an, uh, was, Wir brauchen sind gefälschte Namen?
اعتقد .. ماذا .. اننا سنحتاج إلى اسماء مستعارة ؟

Wir brauchen eine Totaldiagnostik. Nehmt seine Werte auf.
سنحتاج إلى تشخيص كامل تسجيل أعضائه الحيوية

Wir haben einen neuen Plan, aber Wir brauchen eine große Ablenkung.
لدينا خطة جديدة و لكن سنحتاج إلى إلهاء كبير

Wenn wir da hinein wollen, brauchen wir mehr als deinen Wagen.
إن أردنا اقتحام ذلك القصر سنحتاج إلى أكثر من سيارتك

Es wird also weniger Phosphor geben, doch brauchen wir mehr Nahrung.
إذن سيكون هناك أقل فوسفور لكن سنحتاج إلى انتاج طعام أكثر.

Wir werden in neue Technologien investieren müssen.
سنحتاج إلى الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة.

Siehst du. Wir müssen uns eh wahnsinnig beeilen, um den Zug noch zu kriegen.
إلى جانب ما قلتيه سنحتاج إلى معجزة لنلحق بالقطار

Langfristig benötigen wir weitere Studien wie die des Zentrums für Walforschung.
على المدى الطويل، سنحتاج إلى المزيد من الدراسات مثل دراسة مركز أبحاث الحيتان.

Tja, Wir bräuchten Beweise dafür.
حسناً سنحتاج إلى بعض الأدلة لدعم هذا