"سنحظى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• haben wir
• wir uns
• werden wir
• Das wird ein
• hätten wir
• kriegen

Wir werden ein tolles Wochenende haben, und sind Montag wieder da.
سنحظى بأجازة نهاية أسبوع رائعة، ونعود إلى المنزل يوم الأحد

Nein, ich denke, Wir werden einfach ein ruhiges Wochenende zu Hause verbringen.
لا، أعتقد بأنّنا سنحظى بعطلة نهاية أسبوع هادئة في المنزل فحسب.

Aber Wir werden nicht nur die Marke X als Titelsponsor haben, sondern Wir werden sicher stellen, dass wir jede mögliche Kategorie im Film verkaufen werden.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

Eines Tages haben wir sie vielleicht überall, aber das hier ist im Moment der wichtigste Raum.
نعم، يوما ما سنحظى بهم في كل مكان، لكن للوقت الراهن، هذا هو المكان الأهم.

Außerdem kennen wir uns nicht gut genug, um sagen zu können, ob wir überhaupt Spaß haben werden mit den ganzen Leuten.
وأنت وأنا لا نعرف حقاً بعضنا جيداً بما يكفي لتحديد ما إذا سنحظى حتّى بالمتعة في وضع إجتماعي معاً

Vielleicht werden wir das kriegen, wenn wir die Quelle auslöschen.
و ربما سنحظى بهذا عندما نتخلص من المصدر للأبد

Freunde, Das wird ein wundervolles Fest.
أيهـا الأصدقاء، سنحظى بعيد ميلاد مُبهــج وهــائل

Wir werden wunderbare Geschichten anstellen. Und jetzt gib mir die Hand.
بالطبع لن تكون كذلك سنحظى بأوقات طيبة معاً

Wir werden stromaufwärts das beste Obst von allen haben.
جميعها مختلفة ، سنحظى بأفخر أنواع الفواكه في العالم

Wir werden eine schöne Zeit haben. Aber darum sind wir nicht hier.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Es ist in Ordnung, Brian, Wir werden nur ein bisschen Spaß haben.
الامر على مايرام يابراين سنحظى ببعض المرح

Wir werden jede Menge hinreißender Ladys kennen lernen, die der Gedanke an die Ehe so sehr erregt, dass sie alle Hemmungen über Bord werfen.
سنحظى بفرصة لمقابلة الأطنان من الفتيات الجميلات اللواتي يرغبن بالزواج وسيرمين بأنفسهن في الريح

Wir werden sie alle haben. Und dann werden wir nie wieder allein sein. Nie wieder.
سنحظى بهم جميعاً ولن نكون وحيدين مجدداً أبداً

Wir werden uns für heute Abend... einen Babysitter holen und Wir werden essen gehen, nur wir beide.
سنجلس للعشاء الليلة و سنحظى بعشائنا .. نحن فقط

Wir werden menschliche Freunde haben, und die müssen essen, weißt du.
سنحظى بأصدقاء بشريين علينا إعداد شيء لهم

Wir werden alle eine Chance haben, unsere Gefühle über das neue Baby zu teilen.
سنحظى جميعنا بفرصة لمشاركة أحاسيسنا حولَ الطفل الجديد

Wenn wir die Wette mit dem Tod gewinnen, wenn das flüchtige Glück einmal seinen Blick auf uns richtet, dann sind wir im Himmel. Denn in der Hölle haben wir unser ganzes Leben verbracht.
اسمعي، سنحظى بالجنّة لأننا امضينا حياتنا كلّها في الجحيم

Dann haben wir unsere Deckung.
سنحظى بالتغطيه التي نريدها إما الآن أو لا

Das haben wir jetzt, aber wir wissen nicht wie viele Badezimmer wir haben werden, wenn dein Vater und ich unser eigenes haben.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Bis dahin, hast du gesagt, amüsieren wir uns. Also tun wir das auch.
أثناء ذلك، قلتِ إننا سنحظى ببعض المرح فدعينا نحظى بالمرح.

Das wird ein heiterer Winter werden mit Miss Varens und Ihnen, eine fröhliche Zeit.
سنحظى بمسكن بهيج هذه الشتاء. مع الآنسة (فارين) ومعك، سنقضي أوقاتًا سعيدة بالفعل.

Könnten die Reichen andere zum Sterben anheuern, hätten wir, die Armen, ein hübsches Auskommen.
فالواقع إذا استأجر الأثرياء أناسا ليموتوا نيابة عنهم نحن الفقراء سنحظى بحياة رغيدة