| Die Weißeiche, 300 Jahre nachdem wir in die alte Welt zurück geflohen sind. | Open Subtitles | ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً. |
| Ein Pfahl aus Weißeiche, hergestellt von meinem Vater, um uns allen genau das zu nehmen, was er uns aufgezwungen hat, unsere Unsterblichkeit. | Open Subtitles | وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه. خلودنا. |
| Sobald ihre Ketten fallen, werden sie nach einem Stück Weißeiche schreien, um es dir ins Herz zu schieben. | Open Subtitles | حالما تُحلَّ أغلالهم سيهرعون لأجل قطعة سنديان أبيض ليغمدوها في قلبك. |
| Ich lasse den letzten Weißeichenpfahl doch nicht da, wo jeder Vampir ihn klauen kann. | Open Subtitles | أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟ |
| Sie wird Davina die beiden Brüder entbinden lassen und dann den Erfolg des Spruchs testen, indem sie eine Weißeichenkugel in Klaus Herz schießt. | Open Subtitles | ستدع (دافينا) تحلّ صلة التحوُّل للأخوين ثم تختبر نجاح التعويذة بإطلاق رصاصة سنديان أبيض على قلب (كلاوس). |
| Die Weißeiche, 300 Jahre, nachdem wir in die alte Welt zurückgeflohen sind. | Open Subtitles | تظهر شجرة (سنديان أبيض) بعدما عُدنا للعالم القديم بـ 300 عام. |
| (ATMET SCHARF EIN) Lucien. Wenn du auch nur die leiseste Ahnung davon hättest, dass selbst ein Fragment der Weißeiche existiert, würdest du mir das natürlich sagen. | Open Subtitles | (لوشان)، إن كان لديك أدنى علم عن وجود ولو شظية سنديان أبيض |
| Oder hast du vergessen, dass unser paranoider Bruder Kol einen Weißeichenpfahl hat und es ihn nach Mord gelüstet? | Open Subtitles | أم نسيتِ شقيقنا المُتظنن (كول) الجائل بوتد سنديان أبيض ونيّة القتل في رأسه؟ |
| Der Weißeichenpfahl. | Open Subtitles | -وتد سنديان أبيض . |
| Eine Mikaelson-Hexe, eine Weißeichenkugel und ich würde sagen, wir haben das Rezept für 'ne Menge Spaß. | Open Subtitles | ساحرة من نسل (مايكلسون)، ورصاصة سنديان أبيض أرتأي أننا ننعم بوصفة لبعض المتعة الحقّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 