"سنصل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir werden
• Wir schaffen
• kommen wir an
• sind wir in
• erreichen wir

Das wissen wir noch nicht, aber Wir werden der Sache auf den Grund gehen.
نحن لسنا متأكّدين. نحن لا نعرف ما يعني، لكنّي أعدك نحن سنصل إلى القعر منه.

Wir sind in zehn Minuten an der Schule. Wir werden sie auf ihrem Weg heraus erwischen.
سنصل إلى المدرسة في خلال 10 دقائق سنلحق بها أثناء مغادرتها

Ich dachte, Wir schaffen es, mal eine Minute nicht über deine ehemalige Verlobte zu reden.
إعتقدتُ بأننا سنصل إلى دقيقة واحدة قبل أن تذكُر عن أمراً عن خطيبتكَ السابقة. أنا...

Wir schaffen den Film raus.
أننا سنصل إلى هذا الفيلم بها.

So kommen wir an Pablo ran und können den Irrsinn beenden.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

Dann kommen wir an und teilen uns zwei Nächte ein Hotelzimmer.
وبعد ذلك سنصل إلى هناك ونتقاسم غرفة في الفندق لليلتين.

Gleich sind wir in Sicherheit.
سنتابع سيرنا لحوالي الساعتين ثم بعد ذلك سنصل إلى ديارنا بسلام

Manche Schluchten haben solch Tiefe und Weite, dass wir kaum wissen: erreichen wir die andere Seite?
هناك بعض الصدوع العميقة والواسعة، نجد صعوبة في تخيل كيف سنصل إلى الجانب الآخر.

Nur etwas Händchenhalten kurz vor Ende, aber... Ich glaube, Wir werden es schaffen.
فقط طمأنينة اللحظات الأخيرة، لكن أعتقد أننا سنصل إلى حيث نريد

Ich denke, Wir werden in der nicht zu fernen Zukunft dorthin gelangen.
أعتقد أننا سنصل إلى هناك في المستقبل المنظور .

Wir werden schneller an unser Ziel kommen, und die Gesellschaft wird Produktivitätsverluste wieder gutmachen, die derzeit in umweltbelastendem Stau verloren gehen.
سنصل إلى مقصدنا في وقت أسرع وسيتمكن المجتمع من استرداد الكميات الكبيرة من الطاقة الإنتاجية المهدورة المدة التي نقضيها في حركة المرور مسببة للتلوث في الأساس

Das Wetter ist klar. Und Wir werden planmäßig in Seattle ankommen.
الجو صاف سنصل إلى سياتل في الموعد

Wir schaffen das.
سنصل إلى مرحلة جيدة

Wir schaffen es dorthin, okay?
سنصل إلى هناك، حسناً

Wir schaffen es heute noch nach Pensacola.
(سنصل إلى (بينساكولا قبل حلول الظلام

- Wir schaffen es!
سنصل إلى هناك - !

Um 11:30 Uhr morgens kommen wir an.
الحادية عشر والنصف صباحاً سنصل إلى هناك

Und dann kommen wir an, falls wir ankommen.
وعندها... سنصل إلى ذلك لو وصلنا إلى ذلك.

In sechs Tagen sind wir in Portland.
"لورا) بعد 5 أو 6 أيام سنصل إلى "بورتلاند)

Bei Abenddämmerung sind wir in Hope's Point.
سنصل إلى موقع (هوب) عند حلول الليل.

Wann sind wir in Ithaca?
متى سنصل إلى (إيثاكا)؟

Morgen erreichen wir die 40 Meilen Marke und ihr werdet schuften bis ihr umfallt.
فغدًا، سنصل إلى علامةِ الأربعين ميل، وسوف أقودكم جميعًا كالكلابِ.