"سنقبض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir kriegen
• Wir werden
• kriegen wir
• wir ihn
• Wir nehmen
• werden wir
• Wir schnappen
• verhaften wir
• schnappen wir uns
• werden denjenigen

Wir kriegen sie. Wir machen sie fertig. Tätlichkeit und Entführung.
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف

Wir kriegen dich und dann kannst du die Turnschuhe im Knast diskutieren.
سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة

Wir haben keine Eile. Wir werden Abel schnappen, wenn er mit dir fertig ist.
لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك

Du hältst also meine Tochter fest, Hexenmeister. Und Wir werden dich hier behalten. Ergreift ihn!
أنت تقبض على إبنتى أيها الساحر و نحن سنقبض عليك

Und dann kriegen wir sie dran wegen Behinderung und vielleicht Beihilfe zum Mord.
ثم سنقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة أو ربما مشاركة في جريمة

Sehen Sie, wenn er nicht umgekehrt wäre, hätten wir ihn niemals geschnappt.
أتعرفين ، لو انه لم يعود ما كنا سنقبض عليه ابداً

Wir nehmen ihn uns vor, wenn er rauskommt. Genau wie ichs dir gesagt hab, erinnerst du dich?
سنقبض علية عندما يخرج من هناك تماماً كما أخبرتك , هل تذكر ؟

Wir konnten einen fassen. Die anderen werden wir bald haben.
امسكنا واحد وقريبا سنقبض على الاخرين

- Was passiert jetzt? Wir schnappen Ordell.
ــ ماذا سيحدث الأن ــ سنقبض على أورديل

- Nein, aber Wir kriegen ihn.
ـ كلا , لكننا سنقبض عليه ـ كيف يمكنكم القيام بذلك؟

Wir kriegen ihn mit oder ohne Sie, also haben Sie nur eine Wahl, und zwar, wenn Sie je wieder einen Sonnenuntergang sehen wollen.
سنقبض عليه برفقتك ودونك، فأمامك خيار واحد فقط، وذلك إن شئت رؤية غروب الشمس مجدداً

Wir kriegen sie. Ich wollte doch nur...
انا اؤكد لكَ اننا سنقبض عليهم، عندما يبدؤا بالتحرك...

Wir kriegen sie, Sir, schnell und leise.
سنقبض عليه يا سيّدي، بهدوء وسرعة.

Wir kriegen ihn auf meine Art.
ثم سنقبض عليه بطريقتى

Ich verspreche dir... wer immer es auch war, Wir werden ihn fangen.
أعدك أننا سنقبض على الفاعل لا يسعك قطع وعد كهذا

Pang ist in Frankreich, um heute Abend am Präsidentenball teilzunehmen. Wir werden ihn dort wegen Mordes an Yves Gluant verhaften.
و سنقبض عليه بتهمة قتل إيف بلوران

Wir werden diesen Schweinehund fangen, der klein Casey mitgenommen hat,... und ihm seine pädophilen Nüsse abhacken.
سنقبض على السافل الذي أخذ كايسي الصغير.

Wir werden ihn kriegen. Wir müssen das hier aber zuerst tun, okay?
سنقبض عليه سنفعل هذا أولاً، مفهوم؟

Sollen wir ihn gleich verhaften?
هل سنقبض عليه الآن سيدي أم ننتظر لحين الاستراحة ؟

Wir warten auf gar nichts. Wir nehmen sie jetzt sofort gefangen.
لن ننتظر شيئًا، سنقبض عليها فورًا.

Lässt du denen den Vortritt, oder werden wir es sein, die sich diesen Gangster schnappen.
سوف تدعهم يكونوا أم نحن من سنقبض عليه ؟

Keine Sorge. Wir schnappen diesen Kerl gemeinsam.
لا تقلق، سنقبض على الرّجل معاً

Und wenn die SH einen Fuß auf das Schulgelände setzt, verhaften wir sie wegen Hausfriedensbruchs.
وإذا جاءت الـ"البقية المُذنبة" بأقدامها على ملكية المدرسة سنقبض عليهم بتهمة "التعدي الجنائي".

Carris hat für heute Abend ein Treffen mit Q-Tip arrangiert, den schnappen wir uns und bearbeiten ihn, bis er alles ausspuckt.
لقد أعدّ (كاريس) لقاءاً مع (كيو-تيب) هذا المساء لذا سنقبض على (كيو-تيب) و نستجوبه حتى نحصل منه على القصة الحقيقية

Ich verspreche dir, Wir werden denjenigen finden, der das getan hat.
أعدك أننا سنقبض على قاتلها