"سنكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Dieser hier, den wir uns jetzt näher anschauen, besteht aus zwischen 100.000 und einer Million Galaxien in dieser kleinen Region.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

Ich mache mir immer Sorgen. wir haben unsere Position ausgedehnt.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

"wir werden alle mal erwachsen.
سنكبر يوما ما ومن الافضل ان نعرف ماذا نريد

Auf dem College hätten wir uns wahrscheinlich eh auseinander gelebt, also beenden wir das Ganze doch gleich.
نحن على الارجح سنكبر ونحن متفرقين في الجامعه على اية حال.. لذا.. لماذا لا نبدء الآن..

(Diana) wir alle werden alt werden, wenn wir Glück haben.
جميعنا إن كنا محظوظين سنكبر حتى الشيخوخة

Ich mache den ersten von sieben Schritten mit dir, mein zukünftiger Ehemann, auf dass wir einander lieben, und verspreche, dass wir gemeinsam in geistiger und spiritueller Stärke wachsen werden.
لقد خطوت خطوة من سبع خطواتِ معك ،زوجي لنكون أننا سنعتني ببعضنا ونعد أننا سنكبر معاً في قوة عقلية و روحية

Hier werden wir alt, Helene.
هذا المكان سنكبر فيه فى السن هيلين,

Mir würde es gut gehen und wir könnten zusammen alt werden.
كنت سأكون بخير وكنا سنكبر سوياً

Ich verbrachte meine Sommer in einem Kriegsgebiet, weil meine Eltern Angst hatten, dass wir, wenn wir nicht jeden einzelnen Sommer nach Palästina zurückgehen, eines Tages wie Madonna werden.
فقد كنت أقضي عطلي الصيفية في منطقة حرب، لأن والديَّ كانا دائما قلقين إن لم نذهب إلى فلسطين كل صيف فإننا سنكبر لنكون مثل "مادونا".

wir werden alle mal erwachsen, Meg.
سنكبر جميعا ذات يوم ميغ

Ich dachte, wir würden zusammen alt werden.
ظننتنا سنكبر معاً للشيخوخة

Du sagtest: "Hier werden wir alt."
قلت أننا سنكبر فى السن هنا

Irgendwann werden wir alle mal alt!
كلنا سنكبر يوما ما

Die Brustvergrößerung machen wir...
-حسناً سنكبر الصدر بواسطة شق ضئيل هنا

Eines Tages werden wir alle alt sein, und einer von uns wird fort sein und wir bedauern jeden Tag, an dem wir einander nicht geliebt haben.
-إستمعي إلي لمدة ثانية في إحدى الأيام جميعنا سنكبر بالعمر و إحدانا سوف يتوفى حيث سوف نندم كل يوم لأننا لم نقضي الوقت في حب بعضنا

Ok, Prue, ich glaube, wir müssen das klären, sonst sitzen wir irgendwann in Schaukelstühlen, schlürfen Haferbrei und ich kriege immer noch von der Sache mit Roger zu hören.
حسناً ( برو ) يجب أن نضع حد نهائي لهذا... و إلا سنكبر في السن ونجلس في كراسي هزازة نأكل الشوفان من دون ملاعق و أنا لا أزال أسمع قصتي مع ( روجر ) صديقكِ

wir wuchsen alle zusammen auf.
سنكبر معًا