"سننفذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des internationalen Finanzsystems werden wir Reformen durchführen, die den Regulierungs- und Aufsichtsrahmen der Finanzmärkte nach Bedarf stärken werden.
ولتعزيز قدرة النظام المالي الدولي على التكيف، سننفذ إصلاحات من شأنها تدعيم الأطر التنظيمية والإشرافية للأسواق المالية، حسب ما تقتضيه الحاجة.

wir machen's einfach. Unsere guten Vorsätze zum neuen Jahr.
سننفذ ذلك وحسب أجعلة قرارنا للسنة الجديدة

Dann organisieren wir zwei Austauschmanöver.
سننفذ عمليتا في صالة وصول المطار على مرحلتين

- wir ziehen das durch. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
سننفذ هذه العملية أخبرونى بما آل إليه الأمر

Wenn uns der 15te Kinderhaufen ein paar Sekunden geben könnte, werden wir dann Manöver 45 ausführen.
أعتقد أنه مجموعة الأطفال الخامسة عشر ستشغلنا لبضع ثوان بعدها سننفذ المناورة رقم 45

wir kundschaften sie aus. Sind wir in 20 Minuten nicht zurück, sucht uns.
سنذهب للأستكشاف المكان, سننفذ الخطه معاً أذا لم نعد بعد عشرون دقيقه , أبحثوا عنا

Tun wir, was Mama sagt. Kaufen wir ein Grab. Prost.
حسناً سننفذ ما أمرت به اُمي أولاً سنشري مدفناً

Dann gehen wir deine tollen Ideen an.
بمجرد دخولنا، سننفذ هذه الأحلام الكبيرة لديكِ

wir werden so 50% des Weizens retten und hoffentlich genug zum Verteilen haben.
سننفذ على الأقل نصف محصول القمح ونأمل أن يتبقى ما يكفينا

wir wollen auch diese Saison wieder den Titel holen.
كما جرت العادة، سننفذ تقاليد النادي بالفوز ببطولةٍ أخرى.

wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
نحن سننفذ هذه المذكرة التي تقضي بتفتيش هذا العقار

Hätten wir seinen Plan ausgeführt, wären fast alle Menschen tot.
أن معظم البشر سوف يموتون إذا كنا سننفذ خطة فلانتين

Zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit des internationalen Finanzsystems werden wir Reformen durchführen, die den Regulierungs- und Aufsichtsrahmen der Finanzmärkte nach Bedarf stärken werden.
ولتعزيز مرونة النظام المالي الدولي، سننفذ إصلاحات من شأنها تدعيم، الأطر التنظيمية والإشرافية، للأسواق المالية، حسب ما تقتضيه الحاجة.

Zur Erreichung dieser Ziele werden wir die folgenden Strategien und Maßnahmen umsetzen:
44 - ولتحقيق هذه الأهداف، سننفذ الاستراتيجيات والإجراءات التالية.

Zur Erreichung dieser Ziele werden wir die folgenden Strategien und Maßnahmen umsetzen:
47 - ولتحقيق هذه الأهداف، سننفذ الاستراتيجيات والإجراءات التالية:

Reden wir nur oder gehen wir jetzt rein?
هل سننفذ المهمة أو سنتكلم عنها؟ حسناً

- Nein, es ist nur für's Protokoll, und wir machen das alles nach den Vorschriften.
- لا، لكنها القواعد و كلنا سننفذ هذا بشكل صحيح

Sie kann auf keinen Fall wissen, dass wir heute loslegen.
-من المستحيل أن تعرف أننا سننفذ الحيلة اليوم

wir sagen allen Bescheid. wir schlagen heute Nacht zu.
علينا أن نخبر الجميع، سننفذ الليلة.

Und jetzt machen wir uns einfach einen Spaß daraus, weil er es sagt?
سننفذ هذه الهراء لأنه قال هذا؟