"سنواته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahren
• er

er will nur ein bisschen mit seinem Sohn zusammen sein. Seltsam. In Henrys ersten zehn Jahren schien er das nicht zu wollen.
الغريب أنّه لمْ يبدُ راغباً بتمضية الوقت معه في سنواته العشرة الأولى

In nur sechs Jahren nahm er beachtliche 36 Hits auf und verkaufte über 11 Millionen Platten.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

In jungen Jahren war er beim Militär und kam weit herum.
أعتقد أن الجيش نقله كثيراً في سنواته الأولى.

Danach, in seinen letzten Jahren... offen gesagt, Mrs. Benn... sein Herz war gebrochen.
و فيما بعد في سنواته الأخيره و بمنتهى الأمانه "سيده "بين كان قلبه كسيراً

Die letzten Jahre seines Lebens verließ er sogar kaum das Eigentum.
لم يغادر المكان تقريباً في سنواته الأخيرة

In den letzten Jahren wurde sein Augenlicht immer schlechter.
في آخر سنواته كنا نراه يذبل

Dubois könnte Techniken verändert haben, so wie er in seinen letzten Jahren die Motive gewechselt hat.
لربّما غيّر (دوبوا) الأساليب تماماً كما غيّر أفكاره في سنواته الأخيرة.