"سنواصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiter
• weiterhin
• Wir werden
• lange
• Wir machen
• wir weitermachen

Sie werden es immer weiter nutzen, es ist das sauberste.
سنواصل استخدامه. إنه الأنظف على الإطلاق.

Wir werden weiter nach neuen Wegen suchen, die physische und die virtuelle Welt zusammenzubringen und mit der Welt um uns herum zu verbinden.
سنواصل إلقاء نظرة على طرق جديدة للجمع بين العالم المادي بالعالم الافتراضي وربطهما بالعالم من حولنا.

Ich schwöre, dass ich bis zum Sieg weiter kämpfe!
اني اقسم اننا سنواصل هذا القتال حتى يوم نصرنا يأتي

Wir werden sie weiterhin benutzen, wie sie uns und wenn es nur dazu ist, um an unserem Impfstoff zu arbeiten.
سنواصل إستعمالهم بينما هم يعملون ليمنحونا وقتا أطول للعمل على تجارب تلقيحنا

Wie lange sollen wir noch Geld für ein Phantom ausgeben?
إلى متى سنواصل إنفاق المال على بعض الأشباح؟

Wir machen die Story. Wir lassen uns nicht einschüchtern.
سنواصل مع تلك القصة بسبب هذه الرهبة التي في هذه الغرفة

Wenn wir weitermachen, tun wir es gemeinsam.
إن كنا سنواصل المهمة فعلينا أن نواصل سوياً

Bis wir neue Informationen haben, geht die Suche weiter.
لو لم تكن هناك معلومات جديدة سنواصل عمليات البحث

Sagen Sie ihnen, sie können aufhören einzupacken. Wir werden weiter abhören.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

Werden Sie jetzt weiter wegen dem Geld weinen, das Sie schon verdient haben,
الآن، هل سنواصل البكاء على المال الذي سيأتي لك

Wir gehen weiter und suchen einen anderen Weg hier raus.
سنواصل التقدم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

Um nicht aufzufallen wie bunte Hunde, machen wir mit den Positionen weiter, die bereits bestehen.
بنظام , حتى لانقف هناك كأبهام متقرح سنواصل بالتعليمات التي تم اصدارها

Ich gehe kurz raus, dann reden wir weiter.
سأتمشى بالخارج قليلاً وبعدها سنواصل حديثنا

Wir machen da weiter, wo wir gestern aufgehört haben, ja?
سنواصل من حيث انتهينا ليلة أمس، موافقين؟

Fahren wir weiter, bis wir zum nächsten Mobilfunkmast kommen.
حسن، سنواصل القيادة حتى نصل إلى برج هواتف

Verschwenden wir weiter Zeit damit, uns gegenseitig die Schuld zuzuschieben?
هل سنواصل إهدار الوقت في اتهام أحدنا للآخر؟

Oder vielleicht werden wir weiterhin super sein.
ولربّما ستنهار علاقتنا. أو لربّما سنواصل كوننا بديعين.

Li Chang Yen versichert allen zivilisierten Nationen, dass wir auch weiterhin für den Weltfrieden eintreten werden.
لى شانج ين يريد ان يؤكد لكل أمة متحضّرة بأننا سنواصل الكفاح من اجل السلام العالمى

Wir werden mit unserem Studium des Evangeliums fortfahren, bei Lukas, Kapitel 11.
سنواصل دراستنا عن سيره المسيح طبقا لم جاء بكتاب القديس لوك , الفصل 11

Wir bleiben so lange in Bewegung, bis wir eine Kamera für Sie finden.
سنواصل نقلك، حتى نستطيع أن نضعك أمام كاميرا

Ich weiß wirklich nicht, wie wir weitermachen sollen.
لا أعلم حقاً أين سنواصل من هنا