"سنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahn

Das war, bevor er sich den Zahn raus geschlagen, und den Falschen bekommen hat.
هذه كانت قبل أن يكسر سنّه ويضع سنّاً اصطناعيّاً

Dann hat er plötzlich einen scharfen Schmerz in seinem Mund gespürt, was sich als Plombe herausstellte, die aus dem Zahn gerissen wurde und... in sein Hirn geschleudert.
ثمّ شعر بألم مبرح في فمه والذي اتضح أنّها حشوة مِن سنّه تنخلع من موضعها و... تطير عبر دماغه

Ich fühle mich wie ein Junge, dem der erste Zahn rausfiel... und der ihn für die Zahnfee unter sein Kissen gelegt hat.
أشعر مثل ولد صغير الّذي فُقِدَ سنّه الأوّل ... ...ضعه تحت وسادته, في انتظار جنّيّ الأسنان أن يأتي .