"سن اليأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menopause
• Wechseljahre
• Wechseljahren

Bei weiblichen Stimmen gibt es Veränderungen nach jeder Schwangerschaft und in der Menopause.
وبالنسبة لصوت الإناث، فهناك تغيّر عند كل حمل وتغيّر كبير في سن اليأس.

Mit jeder Menstruation dreht der Körper durch, bis zur Menopause.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

In der Menopause wurde der Knoten größer wegen den Hormonen.
و بدأت فى سن اليأس و الورم بدء فى النمو من الهرمونات ، بدء فى النمو

Beverly, ich habe alles darüber gelesen. Sind das die Wechseljahre?
بيفرلي , لقد قرأت عن هذا هل انتي في سن اليأس

Menschen gehen durch viele Phasen in ihrem Leben, so wie selbstständig auszuziehen oder die Wechseljahre.
يمر الناس بمراحل عديدة بحياتهم كالإنتقال بمفردهم أو سن اليأس لا أعرف لمَ قلت سن اليأس

Also warum erzählst du mir nicht von diesen Wechseljahren.
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

Als ob ich noch eine weitere weiße Frau in den Wechseljahren bräuchte, die mir meine Scheibe wie eine rollige Katze verkratzt.
وكأننّي أريد إمرأة بيضاء أخرى وصلت الى سن اليأس تحاول أن تغوييني

Vielleicht ist es eine Menopause.
ربما يكون سن اليأس إنه بالثامنة و العشرين من عمره

Dank seiner Menopause und dem Östrogenlevel ist er im Grund eine alte Frau.
بفضل سن اليأس و نسبة الهرمون الأنثوي هو تقريباً سيد عجوز

"Die frühe Menopause kann jede vierte Frau treffen, selbst wenn sie erst 34 ist."
سن اليأس المبكر من الممكن ان يؤثر في واحدة من بين كل اربع نساء . حتى في سن الرابعة والثلاثين

Ohne meine Cremes und Vitamine bin ich ganz schnell wieder in meiner Menopause.
من دون هذه الفيتامينات والرقع ستصيبني أعراض سن اليأس

Menopause und Holzklasse, geht gar nicht.
لا يمكن أن أكون في سن اليأس و في الحافلة أيضا

Nur ein paar Frauen, die über Menopause reden und Dinge, die sie nicht mehr essen.
مجرد مجموعة نساء يجلسن و يتحدثن عن سن اليأس و الأمور التي لا يستطيعون تناولها بعد الآن

Also denken Sie, dass ich die Wechseljahre auf Pause stellen kann?
لذا، أتظنين أن بوسعكِ مساعدتي على طمس معالم سن اليأس مؤقتاً؟

Es sind die Wechseljahre, Andy. Das ist keine freiwillige Wahl.
إنه سن اليأس ، آندي لم يكن بيدي الاختيار

Dann durchläuft es die Wechseljahre, ein in der Tierwelt fast unbekanntes Phänomen.
ثم تمر عبر سن اليأس... وهو شيء غير شائع في مملكة الحيوان.

Sie und Vieira können jede Woche über Wechseljahre berichten!
أنتِ و " فييرا " يمكنك قصص سن اليأس اسبوعياً!

Reden wir über die Wechseljahre, Süße?
هل من الممكن ان نتكلم عن سن اليأس يا عزيزتى ...

Wie eine Hausfrau in den Wechseljahren.
يُمثل ذلك الحياة الخيالية لربة منزل بعد تجاوزها سن اليأس

Wenn wir wieder zurück sind, berichten wir über neue Möglichkeiten, mit den Wechseljahren umzugehen.
عندما نعود سوف نخبركم عن... .. طرق جديدة للتعامل مع سن اليأس.

Sie hat ein Arschgeweih. Sie ist in den Wechseljahren.
الآن إنها تملك وشم على مؤخرتها، حسناً، إنها تمر في سن اليأس!