| Du hast einfach immer einen weiteren Smoking für zufällige Anlässe dabei? | Open Subtitles | أتقوم بحمل بدلة سهرة إضافية معك فقط للمناسبات العشوائية ؟ |
| Ich trug einen Smoking, als auf mich geschossen wurde. | Open Subtitles | وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية. |
| - Woher hast Du denn den Smoking? | Open Subtitles | من أين لك ببدلة سهرة في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Auf der Titelseite trägst du ein Abendkleid, sitzt auf einem Heuballen und läutest die Essensglocke. | Open Subtitles | .. وكغلاف للكتاب تكونين مرتدية .. فستان سهرة تجلسين على كومة قشّ |
| Es war eine sehr runtergekommene Bar, aber ich trat im Abendkleid auf, weil ich es nicht anders kannte. | Open Subtitles | كانت حانة في غاية السوء. كنت أرتدي فساتين سهرة. بذلت قصارى جهدي. |
| Sie sie auf einem Teeempfang oder einer Soiree ex tempore hervor holen können. | Open Subtitles | حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة. |
| Okay, uns darf nicht der Whiskey bei einer irischen Totenwache ausgehen. | Open Subtitles | لا يتعيّن نفاد الويسكي لدينا في سهرة أيرلنديّة على الجثمان |
| Und wir, wir können eine kleine Pyjamaparty feiern, hm? | Open Subtitles | ربما نقضي سهرة سوياً ، ما رأيك ؟ |
| Er wurde in einem Hotelzimmer gefunden, trug einen Smoking und hatte Ihr Hochzeitsprogramm bei sich. | Open Subtitles | لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم |
| Das hast du jetzt nur gesagt, weil du willst, dass ich mit ihm zur Verleihung der Awards gehe, er deinen Smoking anzieht und ich dein Kleid trage. | Open Subtitles | أنت مجرد القول بالنسبة لي للذهاب معه إلى الجوائز ، كوس تعبيره ל א سهرة الخاص وأنا اللباس الخاص بك. |
| Einen Smoking. Was denken Sie? | Open Subtitles | جاكت سهرة عشاء ما رأيك؟ |
| Sie hatte mich im Smoking gesehen. | Open Subtitles | ذكرت رؤيتها لي في سترة سهرة. |
| Kann ich mir einen neuen Smoking leisten? | Open Subtitles | كم تتكلف بدلة سهرة سوداء؟ |
| Ich kaufe mir ein glitzerndes weißes Abendkleid. | Open Subtitles | سأشتري لنفسي لباس سهرة ذو نجوم بيضاء |
| #Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel. | Open Subtitles | "ليلى" إستيقظت برداء سهرة وبيدها كان هناك خمس آوراق لعِب |
| Und ich will mit dir über die Soiree heute Abend reden. | Open Subtitles | و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة |
| - Zur Feier der Ankunft unserer Gäste... gibt es eine kleine Soiree im Wintergarten. | Open Subtitles | لقد رتبت سهرة صغيرة في حديقة الشتاء |
| Heute Abend gibt es eine Totenwache der Detectives,... gefolgt von Totenwachen am Mittwoch und einer Begräbniszeremonie am Freitag. | Open Subtitles | سيكون هناك سهرة للتّحريّين هذا المساء تتبعها النظرة الأخيرة يوم الأربعاء ومراسيم الدفن يوم الجمعة |
| Kein Begräbnis, keine Totenwache, kein schönes Andenken? | Open Subtitles | لن يحظى بجنازة ولا سهرة ولا... ذكرى من محبيه؟ |
| Ihr werdet heute Nacht hier bleiben, wie eine kleine Pyjamaparty. | Open Subtitles | كأنّها سهرة عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 