"سهرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Smoking
• Abendkleid
• Soiree
• Totenwache
• eine kleine Pyjamaparty

Du hast einfach immer einen weiteren Smoking für zufällige Anlässe dabei?
أتقوم بحمل بدلة سهرة إضافية معك فقط للمناسبات العشوائية ؟

Ich trug einen Smoking, als auf mich geschossen wurde.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

- Woher hast Du denn den Smoking?
من أين لك ببدلة سهرة في هذا الوقت المتأخر؟

Auf der Titelseite trägst du ein Abendkleid, sitzt auf einem Heuballen und läutest die Essensglocke.
.. وكغلاف للكتاب تكونين مرتدية .. فستان سهرة تجلسين على كومة قشّ

Es war eine sehr runtergekommene Bar, aber ich trat im Abendkleid auf, weil ich es nicht anders kannte.
كانت حانة في غاية السوء. كنت أرتدي فساتين سهرة. بذلت قصارى جهدي.

Sie sie auf einem Teeempfang oder einer Soiree ex tempore hervor holen können.
حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة.

Okay, uns darf nicht der Whiskey bei einer irischen Totenwache ausgehen.
لا يتعيّن نفاد الويسكي لدينا في سهرة أيرلنديّة على الجثمان

Und wir, wir können eine kleine Pyjamaparty feiern, hm?
ربما نقضي سهرة سوياً ، ما رأيك ؟

Er wurde in einem Hotelzimmer gefunden, trug einen Smoking und hatte Ihr Hochzeitsprogramm bei sich.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Das hast du jetzt nur gesagt, weil du willst, dass ich mit ihm zur Verleihung der Awards gehe, er deinen Smoking anzieht und ich dein Kleid trage.
أنت مجرد القول بالنسبة لي للذهاب معه إلى الجوائز ، كوس تعبيره ל א سهرة الخاص وأنا اللباس الخاص بك.

Einen Smoking. Was denken Sie?
جاكت سهرة عشاء ما رأيك؟

Sie hatte mich im Smoking gesehen.
ذكرت رؤيتها لي في سترة سهرة.

Kann ich mir einen neuen Smoking leisten?
كم تتكلف بدلة سهرة سوداء؟

Ich kaufe mir ein glitzerndes weißes Abendkleid.
سأشتري لنفسي لباس سهرة ذو نجوم بيضاء

#Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel.
"ليلى" إستيقظت برداء سهرة وبيدها كان هناك خمس آوراق لعِب

Und ich will mit dir über die Soiree heute Abend reden.
و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة

- Zur Feier der Ankunft unserer Gäste... gibt es eine kleine Soiree im Wintergarten.
لقد رتبت سهرة صغيرة في حديقة الشتاء

Heute Abend gibt es eine Totenwache der Detectives,... gefolgt von Totenwachen am Mittwoch und einer Begräbniszeremonie am Freitag.
سيكون هناك سهرة للتّحريّين هذا المساء تتبعها النظرة الأخيرة يوم الأربعاء ومراسيم الدفن يوم الجمعة

Kein Begräbnis, keine Totenwache, kein schönes Andenken?
لن يحظى بجنازة ولا سهرة ولا... ذكرى من محبيه؟

Ihr werdet heute Nacht hier bleiben, wie eine kleine Pyjamaparty.
كأنّها سهرة عيد ميلاد