"سهلاً عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man

An einer neuen schule hat man's nicht leicht, also seid nett zu ihr.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة. فدعونا نشعرها وكأنها بمنزلها.

Es wird leichter, wenn man akzeptiert, was man ist.
يصبح الأمر سهلاً عندما تتقبل ما أنت عليه

Das macht es einfacher, wenn man weiß, was man fühlen sollte.
إنها تجعل الأمر سهلاً عندما تحاول إدراك مشاعرك

Aber man sagt nicht jeden Tag einer Frau auf die Art Lebwohl.
ولكنه ليس سهلاً عندما تقولين يومياً "الوداع" لإمرأة كهذه

Das ist einfach, wenn man ein Sachbearbeiter ist.
-الأمر يكون سهلاً عندما تكون كاتب الملفات

Es ist ganz einfach, wenn man glaubt.
أجل، يُصبح الأمر سهلاً عندما تؤمن

Es wird nicht einfacher, wenn man erst mal drin ist.
لن يكون سهلاً عندما تدخل