"سهلة بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leicht für
• es damals zu leicht

Es macht es wirklich leicht für mich, denn ich kann...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

Es wäre so leicht für dich gewesen. Ich war bereit, mit dir zu schlafen.
كنت سأكون سهلة بالنسبة لك كنت جاهزة للقفز على السرير معك

Die Dinge können im Moment nicht leicht für dich sein.
لا يمكن للأمور أن تكون سهلة بالنسبة لك الآن.

Ich wollte damit bloss sagen, das wir es damals zu leicht hatten. Es war nicht fair, was man mit euch gemacht hat.
حسناً،ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا،وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Ich wollte damit bloss sagen, das wir es damals zu leicht hatten. Es war nicht fair, was man mit euch gemacht hat.
حسناً، ما أريد قوله هو أن الأمور كانت سهلة بالنسبة لنا، وليس من العدل ما حدث لكم يا شباب

Aber bedenkt, es ist nicht leicht für sie.
ولكن يجب ان تفهم ذلك لم تكن الامور سهلة بالنسبة لها

Ich weiß, der Kirchenkram ist nicht immer ganz leicht für dich, deshalb... danke, dass du mich unterstützt.
اعرف بأن امور الكنيسة ليست سهلة بالنسبة لكِ دائما لذا اشكرك لدعمي

und jetzt machen wir einen Gedankensprung, was leicht für mich ist, weil ich der Evel Kievel der Gedankensprünge bin. Mein Kennzeichen besagt: "Cogito, ergo zoom."
وأود الآن أن أتحدث عن قفزة فكرية. التي هي سهلة بالنسبة لي لأنني إيفل كنيفل للقفزات الفكرية؛ تقول لوحة ترخيصي، "أنا أشك، إذًا أنا موجود".

In der Schule war es nie leicht für Dirk.
المدرسة لم تكن سهلة بالنسبة لـ(ديرك)