| Das erscheint mir Zu einfach. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. | Open Subtitles | فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا |
| Es wäre Zu einfach gewesen. Wisst ihr Menschen eigentlich, was Ehre ist? | Open Subtitles | كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟ |
| Einen Krebsdetektor aus Papier zu machen, ist so einfach wie Schokoladenkekse zu machen, die ich liebe. | TED | صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها. |
| Die Lösung war so einfach, dass wir eine Woche dazu brauchten. | Open Subtitles | في النهاية، كان الجواب سهل جداً اأستغرق اسبوع لينجح |
| Das steht alles in der Zeitung. Das wäre zu leicht. | Open Subtitles | كل هذا مكتوب فى الجريدة أنه سهل جداً |
| Sie können mit uns durch das Annulus. Es ist ganz einfach. | Open Subtitles | يمكنكم أن تأتوا معنا من خلال بوابة"أنيلس" الأمر سهل جداً |
| Aber einfach etwas treffen? Das ist ziemlich einfach. | TED | من الصعب القيام بالأمر. لكن الإصطدام بشئ؟ هذا سهل جداً. |
| Ein wenig Zu einfach, wenn ihr mich fragt. | Open Subtitles | سهل جداً لو سألتني وبأمانة من يريد قرش واحد |
| Weil es Zu einfach ist. Er will mich umwandeln. Er will mich zu seinem Schüler machen. | Open Subtitles | لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له |
| Das kommt mir immer noch Zu einfach vor. | Open Subtitles | لا أزال أشعر بأن هذا سهل جداً. |
| Das wäre Zu einfach. | Open Subtitles | هذا سيكون سهل جداً |
| Das war viel Zu einfach. | Open Subtitles | بحق الجحيم ، هذا سهل جداً |
| Zu einfach! | Open Subtitles | لا هيا فهذا سهل جداً |
| Also, wenn du denkst, dass das so einfach ist, warum wirfst du mir nicht etwas anderes zu? | Open Subtitles | ان كنت تظن ان ذلك سهل جداً لِمَ لا تعطيني شيءً اخر |
| Wenn es für diesen Herren so einfach ist, in unser System einzubrechen, müssen wir vielleicht einen neuen IT-Direktor einstellen. | Open Subtitles | اذ كان ذلك سهل جداً لهذا السيد لإختراق نظامنا نحن بحاجه لتوظيف مهندس تقني جديد |
| Wenn das so einfach ist, warum bist du dann kein reicher Mann? | Open Subtitles | حسناً ، لو ذلك سهل جداً لماذا لم تصبح رجلاً غنياً ؟ |
| Wenn es so gewesen ist, warst du es, der es so einfach gemacht hat. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك، فأنت الشخص الذي جعله سهل جداً |
| - Hat in Brighton gewohnt. - Na, schön. Nicht so einfach. | Open Subtitles | حسناً ليس سهل جداً تحمي هاتفها برقم سري |
| Weißt du, dein Stil ist zu leicht zu durchschauen. | Open Subtitles | تَرى، أسلوبكَ سهل جداً لأنْ يَفْهمُ. |
| - Der 1. war einfach zu leicht zu knacken. | Open Subtitles | ـ مجرد تخمين ـ الأول بَدا سهل جداً |
| Es ist ganz einfach, Ladys: Leben oder sterben. Und eins noch: | Open Subtitles | الموضوع سهل جداً ، الحياه او الموت |
| Das ist ganz einfach junger Mann | Open Subtitles | حسناً، هذا سهل جداً ، إيها الشاب |
| Es wäre ziemlich einfach. Ich habe alle deine Daten. | Open Subtitles | الموضوع سهل جداً بارى فأنا عندي كلّ معلوماتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 