"سواكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außer dir
• sonst
• nur dich

Du schaust in diesen Spiegel, aber niemand schaut zurück, außer dir.
, ستنظرين إلى هذه المرآة و لكن لا أحد يعاود النظر إليكِ سواكِ

Wieso sieht das außer dir jeder in der Stadt?
ذلك يراى البلدة هذه في من كل لماذا أنتِ؟ سواكِ

Es gibt kein Universum, wo das für irgendjemand Sinn macht, außer dir.
لا يوجد مكان... يكون فيه هذا الأمر منطقيًا لأي أحد سواكِ

Du hast mich gerettet, als ich krank war, niemand sonst.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Entschuldige. Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden könnte. Ich brauche deine Hilfe.
لمْ أعرف مَنْ سواكِ ألجأ إليه أحتاج مساعدتك

Damals in der Zeit, als die alten Götter sangen, und es nur dich und mich gab.
عودي معي لزمن غناء الألهة القديمة حيثما لم يكن هناك سواكِ وسواي

Niemand liebt mich, niemand kümmert sich um mich, außer dir.
لاأحد يحبني. لايهتم بي أحد سواكِ.

Niemand außer dir würde es so sehen.
لن يرى أحد الأمر على هذا النحو سواكِ

Niemand außer dir würde das so sehen.
لن يرى أحد الأمر على هذا النحو سواكِ (استرادا)

Ich will, dass du weißt, dass ich niemanden habe außer dir.
اعلمي أن ليس لي أحد سواكِ

- Aber niemand außer dir tut es.
ولكن لا أحد يفعل سواكِ

außer dir.
لا يوجد أحد سواكِ.

Niemand außer dir.
لا أحدَ سواكِ.

Niemand außer dir.
لا أحد سواكِ

Backen kann jede, aber wer kann sonst ein Autogramm von Johnny Depp besorgen?
لكن من سواكِ يستطيع الحصول على رسم لـ(جوني ديب)؟

Ist hier sonst noch jemand?
هل هناك أحد آخر سواكِ ؟

Es tut mir leid, ich weiß nicht, wen ich sonst anrufen soll.
-آسفة للغاية، لم أعرف بمَن سواكِ أتّصل .

Wer hat sonst noch Schlüssel zum Haus?
من سواكِ معه مفاتيح المنزل؟

Wer sonst weiß, dass Sie hier sind?
من سواكِ يعلم بأنكِ هنا ؟

Das stört nur dich. Sieh dich doch um.
عزيزتي، لا أحد منزعج سواكِ أنطري حولك

Ich möchte nur dich.
لم يبقَ لدي في الحياة شيء سواكِ