"سواها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sonst
• als die Wahrheit
• außer
• nur sie

Und Shara soll ihr das Geld bringen, niemand sonst.
في فئات صغيرة وانها تريد شارا لجلب المال لها، وليس سواها

Warum sollte sonst jemand in einem Sturm hier oben sein?
من سواها سيكون بالخارج في قلب عاصفة كهذه؟

"Warum sollte sonst jemand in einem Sturm hier oben sein?"
من سواها سيكون بالخارج في قلب عاصفة كهذه؟

Ich schwöre bei Allah, dass die Beweise, dich ich vorlege, die Wahrheit sind, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله على أن الدليل الذي أقدمه سيكون الحقيقة الكاملة و لا شيء سواها.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Keiner außer ihr trägt die Leggins.
لا أحد يرتدي اللباس الضيق سواها

Sie ist als verschlüsselte Cloud-Datei gespeichert, zu der nur sie Zugang hat.
و هي مخفية في سحابة ما في ملف مشفر لا يعرفه أحد سواها

Ich konnte nicht sehen, wer sonst noch dabei war. Wenn ich die Bilder erst mal ausdrucke, habe ich sowieso meine Beweise.
لم أرَ من كان موجوداً سواها هناك، لكن ما إن أنشر هذه الصور حتى لن يعود ذلك مهماً

Und niemand sonst mit einer Waffe weiß, wie man damit zielt?
وليس سواها مع بندقية يعلم من أين لهدف ذلك؟

Ich meine, was schlägst du vor, wie man sonst aus einem Körper Flüssigkeiten abfließen lässt?
من تقترحين سواها في شفط السوائل من الجسم؟

Das kann an Orte gelangen, an die man sonst nicht hinkommt.
يمكنها أن تذهب إلى أماكن لا يصلها سواها (جونا)

Wessen Konto sonst?
ولمن سواها قد يكون؟

- Eine Schwester in Scranton, sonst niemanden.
شقيقة في "سكرانتون" لا يوجد أحد سواها

Vor einer Weile... schon ewig her... habe ich Davina die Geschichte über meinen ersten Freund erzählt... aber was ich ihr nie erzählt habe, war... dass ich diese Geschichte sonst mit niemandem geteilt habe.
منذ قريب، بل منذ بعيد، أنبأت (دافينا) بقصّة عن خليلي الأوَّل لكن ما كتمته عنها هو أنّي لم أخبر سواها بهذه القصّة.

- Was könnte es denn sonst sein?
-و ما الذي قد يكون سواها ؟

Und sonst nichts.
-ولا شيء سواها .

Die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
الحقيقة كاملة، ولا شئ سواها

außer ihr ist keiner zu Hause.
لا يوجد احد سواها فى المنزل

Keiner rührt es außer ihr an.
ليس من حق أحد استخدامها سواها

Nie sieht er mich an. Er sieht nur sie.
إنه لا يلتفت لي لا يري سواها

Und nur sie.
ولا يوجد قلبي سواها