| Ich nehme eine kleine Kapillare mit einem Tropfen Blut -- und in diesem Blut finden sich Antworten. Deshalb interessiert es mich so. | TED | حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها. |
| Ich nehme eine kleine Kapillare und Sie sehen, es wird absorbiert. | TED | سوف آخذ الأنبوب الشِعري وترون أنها بدأت تدخل. |
| - Ich nehme das Coupé des Mädchens. - Das finden sie in zehn Minuten. | Open Subtitles | سوف آخذ سيارة الفتاة الكوبيه سوف يتعقبونها فى خلال 10 دقائق |
| Und Ich werde diese stählerne Klinge nehmen und sie durch meinen Körper aus Fleisch und Blut schieben und beweisen, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist. | TED | و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. |
| Ich bringe Esteban an einen Ort, wo man ihn nicht ablehnt. | Open Subtitles | سوف آخذ استبان إلى حيث لن يقابل بعداء |
| - ich nehm die Treppe. - Sie bleiben schön hier. Jetzt hör mir mal zu ... du Wichser. | Open Subtitles | سوف آخذ السلالم أنت لن تذهب أي أي مكان أيها اللعين اسمع |
| Ich bekomme das Passwort, dann redest du. | Open Subtitles | سوف آخذ كلمات السر,ثم تتحدثين أنتى |
| Ich nehme jemand hier aus dem Haus mit, weil ich sie nicht kenne. | Open Subtitles | سوف آخذ فرداً من البناية، لأنني لا أعرفها. |
| Wie dem auch sei... Ich nehme jetzt Captain Solo und seine Freunde mit. | Open Subtitles | إن قدرتى لم تفشل أبدا سوف آخذ الكابتن سولو معى هو و أصدقائه |
| Ich nehme, was du geben kannst. Ich bin einfach gern bei dir. | Open Subtitles | انا سوف آخذ اى شئ تعطينى ايه لأننى ببساطة سعيد بوجودى معك |
| Ihr braucht nicht für mich aufzubleiben. Ich nehme den Hausschlüssel mit. | Open Subtitles | لا داعي للتحدث معي, سوف آخذ معي مفتاح المزلاج |
| - Ich nehme ein Pfund. - Lass sie mich an die Waage, Tony. | Open Subtitles | سوف آخذ رطل اسمح لي اضعهم لك في الميزان. |
| Ich nehme einen Krug des besten Lager-Biers. | Open Subtitles | سوف آخذ ألطف إبريق و أفضل نوع من جعة لاجر هنا فى الحانة |
| Ich nehme an, das Schweigen bedeutet, dass ihr mein Angebot überdenkt. | Open Subtitles | سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك |
| Ich nehme die Wohnungsschlüssel mit und schaue ab und zu vorbei. | Open Subtitles | سوف آخذ مفتاح هذه الشقة معي لأنني سوف أراقبك |
| Ich werde mich allen Nein-Sagern entgegen stellen, weil sie mein Argument besser und stärker machen. | TED | سوف آخذ الرافضون، لأنهم سوف يجعلون حجتي أفضل و أقوى. |
| Ich werde Sarah zur Chuck Bartowski Andenken Tour mitnehmen. | Open Subtitles | نعم نعم أنا سوف آخذ سارا إلى الجولة التذكارية لتشاك باتروسكي |
| Gut, Ich werde es Andre Ricks erzählen. Er wird Ihnen mit Sicherheit zustimmen. | Open Subtitles | حسناً, سوف آخذ تلك الروح المُخاطرة بالحسبان أنا متأكد من أن لديه نفس الشعور. |
| Ich bringe die Sachen nach oben. | Open Subtitles | سوف آخذ هذه الأغراض للأعلى شكراً |
| Ma schauen, ich nehm ein halbes Pfund von dem "Jamaican Passion" | Open Subtitles | دعني أرى, سوف آخذ نصف رطل من هذا "الشغف الجامايكي" |
| Ich bekomme mein Debütantinnen-Kleid ausgebessert. | Open Subtitles | أنا سوف آخذ فستان الحفلة ليتم تعديله |
| Ich gehe noch mal unter die kalte Dusche. | Open Subtitles | سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد |
| Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit. | Open Subtitles | سوف أذهب للبحث عن صرافة نقود ولكني سوف آخذ هذه معي |
| Du nimmst den rechten Reifen, Ich übernehme den linken. | Open Subtitles | أنت تول الجانب الأيمن ، سوف آخذ الأيسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 