| Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat. | Open Subtitles | عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق. |
| Wenn dein Rücken zu zerbrechen droht, findest du bei mir starke Schultern. | Open Subtitles | عندما يبدأ ظهرك بالتكسر، سوف تجد أكتافي واسعة ومرحبة |
| Du findest einen Hain mit Wehrholzbäumen eine Meile nördlich der Mauer. | Open Subtitles | سوف تجد الكلمات هناك على بُعد كيلو متر من جنوب الجِدار. |
| Ich finde die Heiligen Steine, das ist mehr als andere Männer sagen. | Open Subtitles | أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به. |
| Nehmen Sie das Oberteil ab, finden Sie die Munition da drin. | Open Subtitles | اذا اقتلعت الغطاء سوف تجد الذخيره بالداخل |
| Sie finden sogar War Machine, der nicht mal lange im Film auftaucht. | TED | سوف تجد الرجل الحديدي و ثور. سوف تجد حتى الآلات الحربية، |
| Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika. | TED | وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا |
| Ihr findet alles, war ihr braucht, in diesem Beichtstuhl, nachdem ich gegangen bin. | Open Subtitles | سوف تجد كل شىء تحت كرسى الاعتراف عندما اغادر |
| Nur wenn du diese Illusion vertreibst, wirst du deinen Weg wiederfinden. | Open Subtitles | فقط عند تتخلص من هذا الوهم. سوف تجد طريقك مرة أخرى |
| Ihr werdet feststellen, dass es ein Leichtes ist, sie zu kontrollieren. | Open Subtitles | و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة. |
| Dann findest du vielleicht etwas anderes, um diese Leere zu füllen. | Open Subtitles | هذا مؤلم ثم ربما سوف تجد شيئا آخر لملء تلك المساحة الفارغة. |
| Unter der Bank findest du einen Briefumschlag mit Geld, ganz wie vereinbart. | Open Subtitles | سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا |
| Wenn du dir das Video ansiehst, dann findest du sicher etwas. | Open Subtitles | وين؟ إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا. فعلت. |
| Das ist unabwendbar. - Du findest was anderes. | Open Subtitles | ـ إنه أمر حتمي ـ حسناً إذاً، سوف تجد شيء آخر |
| Du findest jemanden, der dir hilft, deine Probleme zu bewältigen. | Open Subtitles | سوف تجد من يكوي ملابسك المجعدة |
| Mach' dir keine Sorgen, Romeo. Du findest jemand Anderes. | Open Subtitles | لا داعي للقلق يا روميو سوف تجد غيره |
| Ich finde es viel schwerer, sie zu lieben ... von jetzt an. | Open Subtitles | سوف تجد أنها أكثر صعوبة من أي وقت مضى إلى احبهم.. من الآن على. |
| Ich finde sicher einen Zauberspruch. | Open Subtitles | سوف تجد تعويذة لاختطافها منه نعم. |
| Dann schieben Sie Ihre Hand ins Bett. Unter meinem Hintern finden Sie etwas, was ich heimlich für Sie versteckt habe. | Open Subtitles | حسناً إذاً, أدخل يدك أسفل ظهري سوف تجد شيئاً ما أخفيته في سريري. |
| GPS-Daten und Zugangscodes finden Sie in dem Päckchen. | Open Subtitles | رموز بيانات نظام تحديد المواقع والوصول سوف تجد في الحزمة. |
| Ich fürchte, Sie finden unseren Humor furchtbar trocken. | Open Subtitles | أنا أخشى أنها سوف تجد لدينا الفكاهة جدا وجافة جدا. |
| Sie finden seine Leiche in Ihrem Parkhaus im 1. Untergeschoss, Reihe 6. | Open Subtitles | سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6 |
| findet man heraus, dass die Leute nicht das antworten, was die Firmen erwarten. | TED | سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون |
| Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation. | TED | وان نظرت خارج أفريقيا سوف تجد اختلافات جينية أقل |
| Ihr findet die Diskussion vielleicht interessant. | Open Subtitles | حتى ربما سوف تجد ان النقاش مثيرا للاهتمام |
| Wenn du erst mal ein Mann bist, wirst du noch viele andere Dinge allein hinkriegen. | Open Subtitles | عندما تصبح رجلاً، سوف .تجد حلاً لكُل شيء، أيضاً |
| Bleibt auf der 14. Ihr werdet auf ein paar Bullen nahe der Grenze stoßen. | Open Subtitles | ابقى في منطقة 14 سوف تجد بعض المزعجين قرب الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 