"سوف تجد" - Traduction Arabe en Allemand

• findest du
• Du findest
• Ich finde
• finden Sie
• Sie finden
• findet man
• Ihr findet
• wirst du
• Ihr werdet

Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat.
عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق.

Wenn dein Rücken zu zerbrechen droht, findest du bei mir starke Schultern.
عندما يبدأ ظهرك بالتكسر، سوف تجد أكتافي واسعة ومرحبة

Du findest einen Hain mit Wehrholzbäumen eine Meile nördlich der Mauer.
سوف تجد الكلمات هناك على بُعد كيلو متر من جنوب الجِدار.

Ich finde die Heiligen Steine, das ist mehr als andere Männer sagen.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.

Nehmen Sie das Oberteil ab, finden Sie die Munition da drin.
اذا اقتلعت الغطاء سوف تجد الذخيره بالداخل

Sie finden sogar War Machine, der nicht mal lange im Film auftaucht.
سوف تجد الرجل الحديدي و ثور. سوف تجد حتى الآلات الحربية،

Und wenn man das tut, findet man eine gewisse Menge genetischer Variationen in Afrika.
وان قمنا بالاستناد الى ذلك سوف تجد طيفاً من الاختلافات الجينية في أفريقيا

Ihr findet alles, war ihr braucht, in diesem Beichtstuhl, nachdem ich gegangen bin.
سوف تجد كل شىء تحت كرسى الاعتراف عندما اغادر

Nur wenn du diese Illusion vertreibst, wirst du deinen Weg wiederfinden.
فقط عند تتخلص من هذا الوهم. سوف تجد طريقك مرة أخرى

Ihr werdet feststellen, dass es ein Leichtes ist, sie zu kontrollieren.
و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة.

Dann findest du vielleicht etwas anderes, um diese Leere zu füllen.
هذا مؤلم ثم ربما سوف تجد شيئا آخر لملء تلك المساحة الفارغة.

Unter der Bank findest du einen Briefumschlag mit Geld, ganz wie vereinbart.
سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا

Wenn du dir das Video ansiehst, dann findest du sicher etwas.
وين؟ إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا. فعلت.

Das ist unabwendbar. - Du findest was anderes.
ـ إنه أمر حتمي ـ حسناً إذاً، سوف تجد شيء آخر

Du findest jemanden, der dir hilft, deine Probleme zu bewältigen.
سوف تجد من يكوي ملابسك المجعدة

Mach' dir keine Sorgen, Romeo. Du findest jemand Anderes.
لا داعي للقلق يا روميو سوف تجد غيره

Ich finde es viel schwerer, sie zu lieben ... von jetzt an.
سوف تجد أنها أكثر صعوبة من أي وقت مضى إلى احبهم.. من الآن على.

Ich finde sicher einen Zauberspruch.
سوف تجد تعويذة لاختطافها منه نعم.

Dann schieben Sie Ihre Hand ins Bett. Unter meinem Hintern finden Sie etwas, was ich heimlich für Sie versteckt habe.
حسناً إذاً, أدخل يدك أسفل ظهري سوف تجد شيئاً ما أخفيته في سريري.

GPS-Daten und Zugangscodes finden Sie in dem Päckchen.
رموز بيانات نظام تحديد المواقع والوصول سوف تجد في الحزمة.

Ich fürchte, Sie finden unseren Humor furchtbar trocken.
أنا أخشى أنها سوف تجد لدينا الفكاهة جدا وجافة جدا.

Sie finden seine Leiche in Ihrem Parkhaus im 1. Untergeschoss, Reihe 6.
سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6

findet man heraus, dass die Leute nicht das antworten, was die Firmen erwarten.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون

Außerhalb von Afrika findet man weniger genetische Variation.
وان نظرت خارج أفريقيا سوف تجد اختلافات جينية أقل

Ihr findet die Diskussion vielleicht interessant.
حتى ربما سوف تجد ان النقاش مثيرا للاهتمام

Wenn du erst mal ein Mann bist, wirst du noch viele andere Dinge allein hinkriegen.
عندما تصبح رجلاً، سوف .تجد حلاً لكُل شيء، أيضاً

Bleibt auf der 14. Ihr werdet auf ein paar Bullen nahe der Grenze stoßen.
ابقى في منطقة 14 سوف تجد بعض المزعجين قرب الحدود