"سوف يتغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird sich ändern
• wird sich verändern

Alles, was bisher in Büchern steht, wird sich ändern.
كل ما كتبه الناس فى كتب العلوم سوف يتغير

Und in meinem Haus hat man geladene Waffen und man hat kein Internet und nichts wird sich ändern!
و في منزلي يوجد أسلحة ملقمة و لا نملك الانترنيت و لا سئ سوف يتغير

Vielleicht werden die Dinge eines Tages anders sein... und die Welt wird sich ändern.
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير والعالم سوف يتغير

Sie bringen ihm die durchlöcherte Leiche seines Feindes und all das wird sich ändern.
يمكنك إحضاره الجثة مصابة بعدة رصاصات من عدوه وكل ذلك سوف يتغير.

Und die Welt wird sich verändern, weil ich die Dinge verstehe!
عندما أحصل على الخريطة سوف أتحرر و سوف يتغير العالم كله لأن لدي تفهُم

Die Ereignisse überschlagen sich und alles wird sich verändern.
تتحرك الأحداث بسرعة و كل شيئ سوف يتغير

Deine Einstellung wird sich ändern müssen.
حسناً، مسلك الذئب الوحيد سوف يتغير

Verbessern Sie Ihre Zahlen, und alles wird sich ändern, versprochen.
حسني أرقامك و كل سوف يتغير أعدك بذلك

- Das wird sich ändern müssen, wenn du ins Talentmanagement einbezogen werden willst.
-هذا سوف يتغير ... إذا أردت أن تدخل عالم الادارة الاحترافية

Aber das wird sich ändern.
ولكن سوف يتغير كل هذا

Das wird sich ändern.
سوف يتغير هذا