"سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es wird
• Er wird
• Das wird
• Es wäre
• wird ein
• wären
• wird sich
• wird er
• wird die
• sein wird
• wird der
• Er wäre
• sein würde
• sein werden
• wird es

Es wird immer ein gewisses Risiko bestehen, wenn wir uns sehen.
سوف يكون دائما نوعا من المخاطره لنا أن نرى بعض

Und obwohl man sich zu jeder Zeit wunderbar fühlt, verlassen Sie sich nur nicht darauf, seien Sie bereit, denn die Schmerzen werden kommen, Es wird Leiden geben.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

Er wird wahrscheinlich zwei Zoll größer sein, wenn er vom Camp zurückkommt.
هو ربما سوف يكون اطول بمقدار بوصتين عندما يعود من المخيم

Arbeiten in der feuchten Nachtluft. Das wird noch Ihr Tod sein.
العمل بالخارج في الهواء الليلي الرطب سوف يكون سبب موتك

Es wäre ziemlich peinlich, wenn wir diesen Fall verlieren würden... durch Einstellung.
سوف يكون هذا محرجاً بشدة إذا خسرنا هذه القضية ضد الرفض

Wer auch immer sein nächstes Ziel ist, wird ein Gegner Russlands sein, ein offener Kritiker.
لذلك كائنا من كان هو الهدف التالي سوف يكون عدوا لروسيا، من أبرز المنتقدين.

Aber Es wird eine Welt sein, die weiter existiert, und Es wird eine bessere Welt sein.
ولكن هذا هو العالم الذي سيصبح ، و سوف يكون عالما أفضل.

Es wird in den anderen Filmen schon Frauen geben, aber als Nebenfiguren, als Liebesobjekte, als Teile von Teams. Sie werden keine Hauptrollen spielen.
اثنان. حسنا، سوف يكون هناك إناث في بقية الأفلام، لكنهن سيكن شخصيات جانبية، شخصيات محببة،

Das wird das Ende von Moores Gesetz sein, aber Es wird nicht das Ende des exponentiellen Wachstums von Rechenleistung darstellen, da Chips flach sind.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

Es wird interessant zu sehen sein, was wir mit den Olympischen Probeläufen machen.
سوف يكون مثيرا للإهتمام أن نرى ما سنفعله في إختباراتنا الأوليمبية.

Es wird in der Lage sein, von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
سوف يكون بمقدور الهاتف الترجمة من لغة لأخرى.

Er wird am Anfang etwas ruhig sein, bis er seinen ersten Highball hatte.
في البداية، وأنه سوف يكون قليلا 'عليها، حتى سوف تشرب أول كوب.

Ich glaube, Madam. Er wird wohl drin sein.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Es wird schnell gehen und Er wird ihr dabei die ganze Zeit ins Gesicht sehen.
هذا سوف يكون سريعا وهو سينظر إلى وجهها ذلك الوقت

Das wird mit Sicherheit witzig, und ich werd mich viel besser fühlen.
هيا، أنه سوف يكون متعة. انها سوف تجعلني أشعر أفضل بكثير.

Das war´s schon immer und Das wird es immer sein zu spät.
.. دائماً ما كان .. ودائماً ما سوف يكون متأخر جداً

Die Bezahlung ist nicht toll, aber Es wäre gut für uns beide. - Du schaffst das.
المرتب ليست مرتفعة جدا , ولكن سوف يكون في نهاية المطاف جيدة على حد سواء.

Es wird ein Kostümball. Dort wird ein immenser Wert an Schmuck versammelt sein.
سوف يكون هناك الالاف من الدولارات ثــروه من المجــوهرات

Wir wären angespannt, und ich wüsste nicht, wann ich es machen sollte.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

Insgesamt wird sich der technologische Fortschritt positiv auswirken. Aber das heißt nicht, dass von ihm nicht enorme Herausforderungen ausgingen.
في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه.

- wird er wieder gesund? - Ich kann nicht bleiben. - Mist!
سوف يكون علىمايرام انا لا أستطيع المكوث هنا ايتها الممرضه.شكرا لك

Im Zeitalter der Big Data wird die Herausforderung sein, den freien Willen, moralische Entscheidungen, menschliche Willensäußerungen und menschliches Handeln zu beschützen.
اما في عصر البيانات المفتوحة سوف يكون التحدي هو حماية الحرية الفردية و القرارات الفردية و قوة الارادة و الكيان الفردي.

Jemand bietet Ihnen eine Wette an: Sie können in eine Kristallkugel schauen, die Ihnen die Zukunft zeigt, exakt wie sie sein wird.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Die Gesellschaft wird der unsrigen weit voraus sein
في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جداً عن مجتمعنا

Ich dachte, Er wäre wie Toby. Aber so ist er nicht.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Du wusstest, dass gestern Abend jemand in diesem Haus sein würde.
لقد كنت تعلم بأن أحدا ًما سوف يكون بالمنزل البارحة

Die Unsicherheiten von heute werden vorübergehen, jedoch nur, wenn wir umsichtig und verantwortungsvoll handeln. Damit schaffen wir die Voraussetzungen für eine neue Ära der Stabilität und des globalen Wohlstands, in der diese weiter und gerechter verteilt sein werden.
إن كل ما نعيشه اليوم من شكوك سوف ينقضي ويزول، بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا عملنا بحكمة وبقدر أعظم من الشعور بالمسؤولية. وإذا نجحنا في تحقيق هذه الغاية فإننا بهذا نجهز المسرح لعصر جديد من الاستقرار والرخاء العالمي، الذي سوف يكون أوسع انتشاراً وأعدل توزيعاً.

Irgendwann in Ihrer Zukunft wird es einen Roboter in Ihrem Leben geben.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك