| Leiter Song! Ihm gehörte das Auto! | Open Subtitles | القائد سونغ الوغد، كانَ هُو مالك السيارة. |
| Und die Landschaft verändert sich. Vor drei Jahren, als ich anfing, mich damit zu beschäftigen, war da nur ein Kabel entlang der afrikanischen Westküste, dargestellt hier in dieser Karte von Steve Song als dünne schwarze Linie. | TED | والمشهد ماض في التغير منذ ثلاث سنوات، حين بدأت أبحث في هذا الأمر، كان هناك كابل واحد في اتجاه الساحل الغربي لإفريقيا، ممثل في هذه الخريطة من طرف ستيف سونغ بهذا الخط الأسود الرفيع. |
| Wir im Kongress sind nicht naiv. General Song... | Open Subtitles | نحن لسنا أطفال في الكونغرس الجنرال سونغ |
| 2011 war ein besonderes Jahr. Es war das 100. Jubiläum des Geburtstages von Nordkoreas erstem großen Führer, Kim Il-sung. | TED | 2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ. |
| Der junge Herr Song ist ein Hase, und das junge Fräulein Hou ist ein Schaf. | Open Subtitles | (الماستر الشاب لعائلة (سونغ من سنة الأرنب (والسيدة الشابة لعائلة (سونغ من سنة الماعز |
| Song Dynastie Keramik. | Open Subtitles | سيراميك أسرة سونغ ** أفخم أطقم السيراميك في العالم ** |
| Agent Kim hat regelmäßig mit Direktor Song vom Haejoo Konzern telefoniert. | Open Subtitles | هناك موظف كبير في مجموعة (هايجو) يُدعى (سونغ جيون مو). |
| Seo, Madam Little und Mrs. Song. | Open Subtitles | مدير المسؤولين, والسيدة الصغيرة, و السيدة "سونغ". |
| Er soll Song und Seo ausgenommen haben. | Open Subtitles | لقد سمعتُ أنه تخلّص من "سونغ" و "مدير المسؤولين". |
| Mein Mann Song Zhenjiang ist der Leiter der ehemaligen Monsterjagdbehörde gewesen. | Open Subtitles | زوجي (هو الرّئيس السّابق لديوان صيد الوحوش، (سونغ تشان جيانغ |
| Tut mir leid, Professor Song, aber ich konnte den heiligen Schatz nicht behalten. | Open Subtitles | آسف يا بروفيسور "سونغ" لكن لا يمكننا أن نحجب هذا الكنز عن هؤلاء المخلصين |
| Ist River Song die Gefährtin des Timelords, bekannt als der Doctor? | Open Subtitles | هل "ريفر سونغ" زوجة سيّد الزمن المعروف بالدكتور؟ |
| - Professor. Song. Der Doctor wird jeden Moment bei dir sein. | Open Subtitles | -بروفيسور "سونغ"، سينضم الدكتور إليكِ الآن |
| Als kaiserliches Mitglied der Song müsst Ihr die Geschichte kennen, wie aus tiefer Trauer der Fluss der Tränen entstand. | Open Subtitles | كونك من إمبراطورية"سونغ"العظيمة, لا بد أنك تعرفين القصة التي تروي كيف أدى حزن كبير جداً إلى تكوين"نهر الدموع". |
| Die Song randalieren, weil sie um ihren Kaiser trauern. | Open Subtitles | إنها سلالة "سونغ" التي تقوم بأعمال شغب بسبب حزنها على إمبراطورها. |
| Habt Ihr immer noch Kontakt zur Untergrundbewegung der Song im Süden? | Open Subtitles | أما زالت لديك إمكانية الوصول إلى المقاومة التابعة ل"سونغ" وكل مواردهم في الجنوب؟ |
| Falls mich ein Pfeil in den Rücken trifft, verhöre ihn vor den Song. | Open Subtitles | إن أصبت بسهم في ظهري, هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة "سونغ"؟ |
| Sogar der Kalender beginnt mit der Geburt von Kim Il-sung. | TED | حتى نظام التقويم لديهم يبدأ بميلاد كيم إل سونغ. |
| Dass er Soong ermordete, damit er nicht festgenommen wird und vor Gericht aussagt, wie Sie es gewünscht hatten. | Open Subtitles | مقتل "سونغ" يجنبه.. ان يتم توقيفه... وان يشهد في محاكمنا. |
| Sagen Sie, sind Ihre Schwestern nett und freundlich, Sung-joon? | Open Subtitles | إذاً ، هل شقيقاتك لطيفات سونغ - جون " ؟ " |
| Soeng expandiert westwärts und sie suchen nach einem Leiter der lokalen Finanzabteilung. | Open Subtitles | سونغ" توسّع نطاق شركاتها غرباً" وهم يبحثون عن مدير مالي محلّي |
| - Ich arbeite allein. - Nein, Shang Tsung gehört mir. | Open Subtitles | ـ أنا أعمل لوحدي ـ لا ، إن شانغ سونغ ملك لي |
| Nach so vielen Jahren der Song-Dynastie, gelten keine Regeln mehr. | Open Subtitles | خلال العقود المختلفة السابقة من حكم عائلة سونغ |
| Fangen wir mit der Chemikerin an, sehen, ob sie den Subaru-Besitzer identifizieren kann, und dann auf ins Road to Sung's. | Open Subtitles | حسنـاً، لذلك سنبدأ مع الكيميائية لنرى إذا كان بإمكاهـا التعرف "على ما لك سيارة الـ"سبارو "و من ثم نشق طريقنـا إلى "سونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 