| - Nein, es wird wehtun Komm schon, Kleiner. es wird nicht wehtun. | Open Subtitles | هيّا يا صغيري، لن يؤلمك هذا - بل سيؤلم - |
| Es tut mir wirklich leid, aber das wird wehtun. | Open Subtitles | إنّي آسفة جدًّا، لكنّ هذا سيؤلم. |
| - Es wird wehtun, aber das muss es. | Open Subtitles | ! اصمت سيؤلم ذلك بشدة ولكن ذلك مطلوب |
| Es würde Dick weh tun, wenn du je eine Affäre hättest. | Open Subtitles | حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص |
| Das wird jetzt verdammt weh tun. | Open Subtitles | ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً |
| Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun. | Open Subtitles | لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة |
| Ich habe das Gefühl, dass es wehtun wird. | Open Subtitles | لأن لديّ شعور هذا سيؤلم. |
| Wenn du Peter zurückholen willst, brauchst du einen Generalschlüssel und das wird schmerzen. | Open Subtitles | (لو ستقومي بجلب (بيتر سيحتاج ذلك مفتاح عمومي وذلك سيؤلم |
| Ich meine... das wird wehtun, nicht wahr? | Open Subtitles | أعني ... أن هذا سيؤلم ، أليس كذلك ؟ |
| Also, das wird wehtun. Und ich werde es genießen! | Open Subtitles | لذا هذا سيؤلم وأنا سأستمتع به |
| Nur eine Sache. Es wird wehtun. | Open Subtitles | شيء واحد، هذا سيؤلم. |
| - Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلم |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | أوه ,هذا سيؤلم |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلم |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | ذلك سيؤلم |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلم |
| Das wird jetzt verdammt weh tun. | Open Subtitles | ما سأفعله الآن سيؤلم ألماً شديداً |
| Ja, naja, ich denke, das wird ein bisschen weh tun. | Open Subtitles | حسناً اعتقد ان هذا سيؤلم قليلاً |
| Sei nicht so zickig. Halt still. es wird gleich furchtbar wehtun. | Open Subtitles | كونى فتاة طيبة, وإتزنى هذا فقط , سيؤلم كثيراً |
| Ich muss Ihnen nicht sagen, dass es ein wenig wehtun wird. | Open Subtitles | لا أحتاج لأخبرك، هذا سيؤلم |
| Der Test wird schmerzen verursachen. | Open Subtitles | الفحص سيؤلم قليلاً... |
| Das wird jetzt ein bisschen brennen, vielleicht möchtest du in die andere Richtung gucken. | Open Subtitles | سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 