"سيئا للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schlimm
• so übel
• so schlecht
• sehr schlecht

Wenn Sie in ihn verliebt wären, wäre es nicht so schlimm.
بالطبع، لوأحببتيه، سيكون الأمر سيئا للغاية

Lasst mich rein, ihr Arschlöcher! Ich weiß nicht, was passiert ist. Ich weiß nicht, wie es so schlimm wurde.
أنا لا أعرف ما حدث أنا لا أعرف كيف اصبح سيئا للغاية

so schlimm wird es nicht. Ich komme dich ständig besuchen.
"فإنه لن يكون سيئا للغاية . "هاري سوف أأتى لزيارتك دائما

Oder vielleicht haben Sie ihm vergeben, nachdem Sie bemerkt haben, dass ich gar nicht so übel bin.
أو ربما أنت عفوتِ عنه بعد أن كنت قد أدركت أنني لست سيئا للغاية

Bei näherem Hingucken war es gar nicht so schlecht, bei den Eltern zu wohnen.
على توثيق التفتيش، الذين يعيشون مع الوالدين اسن وأبوس]؛ ر سيئا للغاية.

Der Schweinegrippestrang aus diesem Jahr wuchs in der anfänglichen Produktion sehr schlecht, im Grunde 0,6 Dosen pro Ei.
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.

Vielleicht ist das gar nicht so schlimm.
وهو ليس سيئا للغاية ، وانا اعتقد.

Gott, das ist gar nicht so schlimm.
الله، الذي هو ليس سيئا للغاية.

Und was wäre so schlimm daran?
وماذا سيكون سيئا للغاية حول ذلك؟

Was du auch gemacht hast, oder mit wem du es gemacht hast, wir lassen es heute so übel krachen, dass es nur noch halb so schlimm ist.
لذلك كل ما فعلت، أو كائنا من كنت فعلت... ... سنذهب بها، ونحن سوف نفعل شيئا أسوأ، وسوف لا يبدو سيئا للغاية.

so schlimm ist er nicht. -Manchmal etwas mürrisch...
هذا ليس سيئا للغاية

Das war nicht so schlimm.
هذا لم يكن سيئا للغاية

so schlimm ist das nicht.
هذا ليس سيئا للغاية.

Das war nicht so schlimm.
لم يكن هذا سيئا للغاية.

Plötzlich wirkte die Milchbar gar nicht mehr so übel.
فجأة، ومنتجات الألبان الملكة وسن وأبوس]؛ ر تبحث سيئا للغاية.

Gar nicht so übel, du kleine Schlampe.
أنت لست سيئا للغاية يا عاهرة

Wenn wir ihn überzeugen können, Perry auszuliefern, würde ich mich nicht so schlecht fühlen, dass ich mit Charl...
اذا كنا نستطيع إقناعه بالتخلي بيري، وأنا لا أشعر سيئا للغاية عن بعد ينام مع شارل ...

- Das klingt doch gar nicht so schlecht.
لا يبدو الأمر سيئا للغاية

- Na ja, so schlecht ist das jetzt nicht.
-حسنا، هذا ليس أمرا سيئا للغاية .

Und sie erinnern sich an den den Beginn des letzten Jahrhunderts, das war sehr schlecht. Bis zu diesem sogenannten großen Sprung nach vorn.
ويتذكرون كذلك القسم الاول من القرن الماضي, الذي كان سيئا للغاية بعدها نستطيع رؤية المرحلة التي سميت "القفزة الكبيرة الى الأمام"