"سيئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• schlechte
• schlecht
• Bösen
• schlechten
• übel
• schlimm
• unartig
• üblen

Keiner, nicht einmal du, wird sich erinnern, ob wir gut oder böse waren, wofür wir kämpften, wofür wir starben.
لا احد ، حتى انت لن تتذكر اذا كنا رجال طيبين ام سيئين لماذا قاتلنا أو لماذا متنا ، لا

Er sagte, dass unser Vater uns schlägt, weil wir böse waren, und es verdienten bestraft zu werden.
قالَ إن كانَ أبي يضربنا فذلكَ لأننا كُنا سيئين و نستحقُ العِقاب

Aber das Problem ist nicht primär, dass wir schlechte Leute in den Kongress wählen.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.

Warum können wir Bauchspeicheldrüsenkrebs so schlecht aufspüren?
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟

Ich glaube, es ist kein Fall von Bösen Leuten, die etwas Schlimmes getan haben.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

Sie lassen sich da mit ein paar schlechten Leuten ein, Jake.
لقد اوشكت ان تتورط مع ناس سيئين ياجاك حظسعيدلك انكمراقب.

Sie sind nicht so übel. Könnte schlimmer sein.
انهم ليسوا سيئين جدا , بامكانهم ان يكونوا اسوأ

Scotch und fahren-- eine sehr, sehr böse Kombination und soweit ich weiß auch illegal.
الثمل والقيادة سيئين وعلى ما اظن انه غير قانوني

(Congaz) Die meisten Piraten sind zwar gemeingefährlich und böse, dafür sind aber 95 Prozent von ihnen verdammt miese Ruderer.
معظم القراصنة هم فالواقع خطيرين وأشرار على حد سواء لكن 95 في المئة منهم مجذفين سيئين.

Was ich sagen will ist, dass Menschen längst nicht so böse werden wie die hier.
.. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

schlechte Kerle. Dafür kann ich nichts.
كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء

Es gibt schlechte Priester, aber auch viele gute.
هناكَ قساوسة سيئين لكن هناكَ العديد من الجيدين أيضاً

Wenn ihr so weiter macht, werdet ihr wie schlechte Erwachsene sein.
، إذا أستمريتم هكذا . سوف تصبحون سيئين مثلهم

DH: Ich weiß, was Sie jetzt denken: die Konkurrenz muss wirklich schlecht gewesen sein.
دان هولزمان : أعرف ما تفكرون به الآن .. تقولون .. إن استطاعوا الربح فهذا بسبب ان المنافسين كانوا سيئين حقاً

Und wenn Sie bestochen wurden, damit wir schlecht wegkommen?
كيف نعرف انك لم تشتري لتجعلنا نظهر سيئين

Sind zwar nicht die Bikini Kill oder die Raincoats, aber nicht schlecht.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجال ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر لَكنَّهم لَيسوا سيئين

Die Vietcong waren die Bösen. Sie trugen schwarze Schlafanzüge.
الكونج كانوا رجالا سيئين كانوا يرتدون البجامات السوداء

Seine Mama und sein Papa wurden von einem Bösen erschossen.
اباه وامه قتلا من قبل اشخاص سيئين , اتذكر؟

Er hatte schlechten Umgang, aber er war nie ein schlechter Mensch.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Die Leute, die mir diese Ankündigungen machten, waren keine schlechten Menschen.
هؤلاء الناس الذين يقومون بالتشخيصات هذه ليسوا سيئين.

15.000 Wahlhelfer in New York klingt nicht übel. Aber diese Organisationsprobleme!
خمسة عشر الف متطوع ليسوا سيئين ولكن المشاكل فى الناحية التنظيمية.

So schlimm war's nun wirklich nicht. Sogar die Rentiere lachen euch aus.
أنتُم الذئاب تَجعلُونا نبدو سيئين, الغِزلان الكبيرة تَضحك علينا.

Er peitscht uns gründlich aus. Dann sind wir auch ganz unartig.
اصفعنا حتى يوم الثلاثاء نعدك أن نكون سيئين إذا فعلت

Cyrus fährt mit ein paar ganz üblen Typen weg, und als er zurückkommt
وكان سايروس قد خرج مع اشخاص سيئين جدآ وعندما عاد