"سياتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seattle
• Seattles

Dieser hier in Seattle ist auf dem Gelände eines Mall Parkplatzes neben einem neuer Transithaltestelle.
هذا واحد في سياتل هو في موقع مركز موقف للسيارات المتاخمة لمحطة العبور الجديدة.

So sieht einer dieser Hauptknoten aus. Es ist wie eine Untersee-Station mit Energie und Bandbreite, die ein Gebiet der Größe von Seattle abdecken kann.
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل

Sie wissen, dass diese hier auch nach Seattle sollen, nicht wahr?
انته تعرف ان هذه القطعه سوف تذهب الى سياتل أيضا

Nach Seattle war ich mit Hamp dort und es hat sich angefühlt wie eine Gefängniszelle.
أتعلم عندما تركت سياتل مع هامب ذهبنا الي هناك و شعرت أنني دخلت زنزانة

In den nächsten Jahren wollen wir die erste komplette Einrichtung bauen, die Menschen im Herzen Seattles kompostiert.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Ich habe in Seattle gewohnt, aber wir leben seit drei Jahren wieder hier.
انا اعيش في سياتل ـ رجعنا منذ ثلاث سنوات ـ انتم ؟

Ich hab die Seattle Vekehrsdatenbank durchsucht, angefangen mit den dreien in der Nähe des Diner.
لقد شاهدت جميع معلومات الطرق في سياتل ابتدأت يالثلاثة كاميرات القريبة من مكان العشاء

Wie viele von euch wissen, hat das Seattle Grace Mercy West einen finanziellen Rückschlag erlitten.
كما يعرف الكثير منكم مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Er ist so ziemlich der Einzige in Seattle, der kein Pädophiler ist.
أنه يعتبر الشخص الوحيد فى سياتل الذى لا يستغل الأطفال جنسياً

Es gibt keinen Empfang im 7. Stock im Büro in Seattle.
لايوجد مكتب استقبال في الطابق السابع في سياتل من تكونين؟

Die Proteste auf der Tagung der Welthandelsorganisation in Seattle haben gezeigt, dass zunehmendes Potenzial für eine Gegenreaktion gegen die Globalisierung besteht.
فقد دلت الاحتجاجات التي جرت خارج اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل على أن هناك ثورة متنامية محتملة على العولمة.

Diese werden hart gefroren und nach Seattle verschickt.
وتجمد تلك الشرائح وتحفظ ، ومن ثم ترسل إلى مدينة سياتل.

Und dann beschloss Seattle, die App zu benutzen, um die Bürger dazu zu bekommen die verstopften Gullys zu reinigen.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.

Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Sie mussten mit ihren Freunden in Seattle sprechen, die dieselbe Erfahrung gemacht hatten.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

In ein bis anderthalb Jahren wurde die Schule eines Indianerreservats von der letzten zur besten Schule ihres Bezirks, und dieser Bezirk schloss wohlhabende Teile von Seattle mit ein.
بين سنة و سنة ونصف، الطلاب الأمريكيين الأصليين في المدارس المخصصة لهم صعدوا من اسفل منطقتهم الى اعلاها، وهذه المنطقة كانت تضم مناطق وافرة من سياتل.

Vor Kurzem, im Seattle Art Museum, brachten Isaac Bunn und ich diese Ausstellung an. Die Ausstellung war eine Plattform für seine Stimme.
مؤخرا، في متحف سياتل للفن، قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال المعرض المقام به، واستعملناه كمنصة لايصال صوته،

Die Einrichtung in Seattle soll ein Muster für Einrichtungen überall auf der Welt werden.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Also, fügen wir eine Stadt der Größe Seattles jeden 7. Tag hinzu, und die meisten dieser Städte sehen eher so aus, als jene Städte wo Sie oder ich leben.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

1973 sind wir als Mann und Frau auf einem sowjetischen U-Boot zu einem Fischerboot vor der Küste Seattles gebracht worden.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل