"سياراتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Autos
• ihre Autos
• ihren Wagen
• Auto
• parken

Früher wären sie tatsächlich aus ihren Autos gestiegen, um einem ihren Hass ins Gesicht zu schleudern.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Tausende Menschen arbeiten in Voll- und Teilzeitbeschäftigung und leben in ihren Autos.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

ihre Autos wurden attackiert und viele Aktivisten wurden von der Berkut verhaftet und verschleppt.
لكن هُوجمت سياراتهم و اعتًقل العديد من النشطاء واختُطفوا بواسطة رجال مكافحة الشغب

Wir bringen die Macht von einem Unternehmen zu Individuen, die ihre Autos dem Netzwerk hinzufügen.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Jane sagte, die Fahrer haben Kameras in ihren Wagen.
قالت جاين ان المتسابقين يضعون كاميرات في سياراتهم

Alle Polizisten des Themsetals gehen zurück zu ihren Wagen.
أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم

Manche verdienen so zwischen 200 bis 700 Dollar im Monat, indem sie ihren Nachbarn ihr Auto überlassen, wenn sie es nicht brauchen.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Sie sah so schön aus, dass die Männer, die sie auf der Straße sahen, mit ihren Autos auf dem Gehweg landeten.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Die Leute am Boden sind erfroren, bevor sie aus ihren Autos konnten.
و على الأرض ، تجمد الناس قبل أن يستطيعوا الخروج من سياراتهم

Wir bemerken ihre Gesichter nicht, aber jeden Tag verschwinden wir in ihren Autos und lassen die Falle um uns zuschnappen.
لا نرى وجوههم أبداً، ولكن كل يوم تختفي في سياراتهم ونسمح لهم بالامساك بنا

Menschen schrieen mich aus ihren Autos an.
يصيح الناس في من سياراتهم المارة.

Sie hielten mit ihren Autos neben mir und sagten: "John, was tust du da?"
كان الناس يقودون سياراتهم بقربي و يقولون،"جون، ماذا تفعل؟"

Aber du kannst sie an ihren Autos erkennen.
لاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم

Und all die Eigentümer fügen ihre Autos dem System zu.
كانت لحظة مثيرة. وجميع المالكيين أضافوا سياراتهم.

Leute lieben ihre Autos. Sie erlauben uns dort hinzufahren wo wir hinwollen, wann wir wollen.
يحب الناس سياراتهم فهى تتيح لنا الذهاب الى اي مكان نريد عندما نريد.

sie haben nur wenige Mikrowellen, aber sie leisten eine gute Arbeit, um ihre Autos auf der Straße zu halten.
ولا يملكون الكثير من أجهزة المايكرويف، ولكن يبدو أنّهم يقومون بعمل جيد جدّا للحفاظ على سلامة سياراتهم.

Wir warnen alle und jeden, bleiben Sie ihren Wagen fern.
"نحن نحذر الجميع بالبقاء بعيدا عن سياراتهم"

Bitte alle Fahrer zu ihren Wagen!
فليتجه جميع السائقين إلى سياراتهم.

Alle Fahrer zu ihren Wagen, bitte.
فليتجه جميع السائقين إلى سياراتهم *

Nachbarn parkten nicht mehr in unserer Einfahrt, auch wenn wir kein Auto hatten.
توقف جيراننا عن صف سياراتهم بممرنا بالرغم من أن لم يكن لدينا سيارة

Passagiere mussten den Flughafen verlassen, aber nicht mit dem Auto sondern zu Fuß.
كان لا بد و أن يرحل المسافرون ، بدون أن يقودوا سياراتهم كان عليهم أن يمشوا أو أن يوقفوا السيارات العابرة

Jetzt mögen einige glauben, ich hätte zu viel Whiskey mit Tee getrunken... aber alle hier parken auf unseren Straßen!
أنتم يا رفاق تخالون إنني أحتسيت .. أبريق من الجعة لكنهم سوف يركنون سياراتهم ،في شوارعنا