"سيارة اجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Taxi
• Taxis

- Wall Street 112. - Das hier ist nicht wirklich ein Taxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

kletterte hinten raus, sprang in ein Taxi... und fuhr geradewegs zum Flughafen.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

- Ich werde dir ein Taxi rufen. - Oh, danke, Ro.
سوف اتصل بك عندما استقل سيارة اجرة حسنا شكرا لك

Ob Sie es glauben oder nicht, das ist ein Taxi in Nigeria.
صدق أو لاتصدق بأن تلك سيارة اجرة فى نيجيريا.

Oh, nein, nein, nein, das ist wirklich lieb von Ihnen, - aber ... ich komm schon klar. Es gibt ja Taxis, also...
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

Das ist ein Taxi, keine Synagoge.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

Du hast ihn mit Coleman ausgetrickst und ihn dann in ein Taxi auf die 49ste gesetzt.
قمت أنت وكولمان بتبديل المال وأرسلتماه إلى سيارة اجرة

Ich war am Flughafen und hatte mir gerade ein Taxi gerufen, als dieses Weib, diese blonde Zimtzicke mit Hornbrille, anfängt, mich anzukeifen.
كنت في المطار اركب سيارة اجرة عندها كانت هذه المرأة شقراء معها كتاب جيب

Weil ich ihr sagte, das ich all mein Geld in Indische Dollar's umgetauscht habe, gab sie mir 50 Dollars, um ein Taxi zum Flughafen zu nehmen.
لاني اخبرتها اني سأحول جميع اموالي إلى دولارات هندية اعطتني 50 دولار لكي اركب سيارة اجرة إلى المطار هذا صحيح ..

Lily will nicht, dass ich ein Taxi den ganzen Weg zum Flughafen nehme,... nur um wieder ein Taxi zurück zu nehmen, verstehst du?
ليلي لا تريدني ان آخذ سيارة اجرة واسلك كل الطريق فقط لاخذ سيارة اجرة للعودة ،تعرف؟

Ich muss ein Taxi anhalten.
لهذا السبب انتظر ساوقف سيارة اجرة مرحبا تعال هنا مرحبا ؟

Nehmen wir ein Taxi.
لنفعلها. دعونا نأخذ سيارة اجرة سيارات الأجرة هناك

So kam sie entweder mit jemandem, oder sie nahmen ein Taxi.
اذا هى اما اتت بصحبة شخص ما او اخذت سيارة اجرة

Wenn sie haben, es zu nehmen in eine Garage, ich rufe ein Taxi.
لو احتاجوا اخذها لجراج، سأطلب سيارة اجرة

Ihre Frau sagte, Sie würden ein Taxi nehmen.
زوجتك قالت انك ستستقل سيارة اجرة للمنزل, سيدي

Ich erinner mich nur, dass ich mich blind gesoffen habe, und in ein Taxi gestiegen bin.
كل ما اتذكره هو انني شربت حتى اعميت ركبت في سيارة اجرة

Sie hat kein Auto gemietet, also entweder holte sie jemand ab, oder sie nahm ein Taxi.
إنها لم تستأجر سيارة، لذا إما أن شخص ما إصطحبها، أو إستقلت سيارة اجرة.

Kann Ihr Mann mich heimbringen, oder können Sie mir ein Taxi bestellen?
هل يستطيع زوجكِ ان يقوم بتوصيلي ان يطلب لي سيارة اجرة ؟

- Ich nehm ein Taxi, aber... Sie können mit mir warten, wenn Sie wollen.
لا سوف اخذ سيارة اجرة لكن تستطيع ان تنتظر معي ان اردت

Es gibt 2300 registrierte Taxis in der Stadt, und mindestens genauso viele unregistrierte.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

So saß ich am Steuer eines gelben Taxis, in einem schlechten Krimi in Manhattan.
والان ، انا اقود سيارة اجرة تحول الموضوع الى قصة بوليسية