| Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte. | Open Subtitles | هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟ |
| Ich habe mit dem Versicherungsgeld ein Haus gekauft, und ein neues Auto. | Open Subtitles | لقد قمت بشراء منزل بأموال التأمين وقمت بشراء سيارة جديدة أيضاً |
| Wenn ich dir ein neues Auto geschenkt hätte, würdest du dich doch auch nicht beklagen, dass du keinen Parkplatz findest. | TED | كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. |
| Ich will einen neuen Wagen! Die Stadt soll alles bezahlen! | Open Subtitles | وأريد سيارة جديدة وأريد من المدينةأن تدفع لكل هذا |
| Bis zum Jahr 2015 würde es ungefähr 250 Millionen neue Autos geben auch wenn wir nur das momentane Tempo beibehalten. | TED | بحلول ٢٠١٥ سنمتلك على أقل تقدير ٢٥٠ مليون سيارة جديدة حتى مع الوتيرة الحالية التى نسير بها الآن . |
| Die Bullen werden es für das neue Auto halten. | Open Subtitles | الشرطة ستعتقد أنها سيارة جديدة. |
| Oder ein brandneues Auto. | Open Subtitles | أَو سيارة جديدة! |
| Wir bauen jedes Jahr ein neues Auto und den Rest der Saison verbringen wir damit, herauszufinden, was wir da gemacht haben, um es noch besser und schneller zu machen. | TED | نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع. |
| Ich werd mir ein neues Auto kaufen, einen schnellen, schnittigen Wagen. | Open Subtitles | إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة |
| Die Fishers haben heute ihr neues Auto gekriegt, einen Gebrauchtwagen. | Open Subtitles | آل فيشر في شارع مابل حصلوا على سيارة جديدة اليوم . إلا أنها مستعملة |
| Und wenn ich mir ein neues Auto kaufe und ihnen meinen Mercedes schenke? | Open Subtitles | أظن أني سأشتري سيارة جديدة لنفسي وأعطيهم المرسيدس؟ |
| Wir melden's der Polizei. Die Versicherung kauft deinem Bruder ein neues Auto. | Open Subtitles | ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة |
| Da hat Ihnen die Versicherungsfirma umsonst ein neues Auto gegeben. | Open Subtitles | لا أظن أن شركة التأمين أعطيكِ سيارة جديدة مقابل لاشئ |
| Wir grüßen den US-Arbeiter Nun 61% drogenfrei! Kinder! Wenn wir ein neues Auto kaufen, haben wir gratis geparkt! | Open Subtitles | يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان |
| Sie informierte mich auch, dass Baek sich einen neuen Wagen kaufen wollte. | Open Subtitles | و هو الأن يعمل في نفس المكان انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة |
| Klar doch. Du kannst mir einen neuen Wagen kaufen. | Open Subtitles | اكيد يُمْكِنُ أَنْ تَشتري لي سيارة جديدة. |
| Eigentlich hatte ich ja vor ihr einen neuen Wagen zu geben, aber du hast mich ja weggeschlagen. | Open Subtitles | و في الواقع كنت سأشتري لها سيارة جديدة ولكنك دفعتني خارج الموضوع |
| Neue Klamotten, neue Autos, mein alter Drache macht dir gute Snacks. | Open Subtitles | ملابس جديدة, سيارة جديدة حبيبتي القديمة |
| Anders gesagt, wenn man, wie es gerade passiert, täglich 1.000 neue Autos auf die Straße lässt – statistisch gesehen ist dies der am stärksten wachsende Automarkt weltweit – und die halbe Milliarde Fahrräder, genutzt von 1,3 Milliarden Menschen, verringern sich. | TED | بعبارة أخرى، إذا وضعت في هذه الطرق، كما يحدث في الوقت الحالي، فهناك 1.000 سيارة جديدة كل يوم -- من الناحية الاحصائية فهي أكبر سوق مزدهر للسيارات في العالم. أما نصف بليون دراجة هوائية تستخدم بواسطة حوالي بليون وثلث نسمة بدأت في الانحسار. |
| Welches neue Auto? | Open Subtitles | أي سيارة جديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 