عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wird verrückt klingen
-
wird sich verrückt anhören
| - Ich weiß, das wird verrückt klingen aber was wäre, wenn wir uns bis vor Kurzem noch nie begegnet wären? | Open Subtitles | ...أعلم أن هذا سيبدو جنونياً ولكن ماذا لو كنا لم نتقابل قبل الآن ؟ |
| Und ich weiß, das wird verrückt klingen, aber... | Open Subtitles | وأعلم بأن هذا سيبدو جنونياً, لكن... |
| Ich weiß, das wird sich verrückt anhören. | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيبدو جنونياً. |
| Ich weiß, das wird sich verrückt anhören... | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا سيبدو جنونياً |