"سيبدو جنونياً" - Traduction Arabe en Allemand

• wird verrückt klingen
• wird sich verrückt anhören

- Ich weiß, das wird verrückt klingen aber was wäre, wenn wir uns bis vor Kurzem noch nie begegnet wären?
...أعلم أن هذا سيبدو جنونياً ولكن ماذا لو كنا لم نتقابل قبل الآن ؟

Und ich weiß, das wird verrückt klingen, aber...
وأعلم بأن هذا سيبدو جنونياً, لكن...

Ich weiß, das wird sich verrückt anhören.
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً.

Ich weiß, das wird sich verrückt anhören...
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنونياً