"سيبيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkauft
• verkaufen

Wir wollen wissen, wohin er geht und was er an wen verkauft.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Ich soll dadurch schöner werden? Da gibt es einen Kerl, der auf Kredit verkauft.
- وكيف سأشتري بعض الحشيشة هناك شخص سيبيع مقابل ان ندفع له لاحقا.

Wer verkauft eine Zeitmaschine im Maßstab 1:1 für 800 Dollar?
من هذا الذي سيبيع حجما كاملا لآلة زمن مقابل 800 دولار ؟

Und jeder hat die Wahl, und jeder entscheidet selbst, ob er den Strom an- oder ausschalten, verkaufen oder speichern will.
والكل لديه هذا الاختيار، والكل يعرف متى يريد أن يفتح أو يغلق الزر. إذا كان سيبيع الطاقة أو يخزنها.

Niemand in Texas wird einem Mexikaner eine Ladung Dynamit verkaufen.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

Der Captain wollte die Gewehre nicht an die Piraten verkaufen?
ماذا؟ ما كان القائد سيبيع البنادق إلى القراصنة؟

Howard verkauft das Fitnessstudio, aber wir verkaufen jetzt Antiquitäten in Chelsea.
نحن متحمسان جداً هاورد سيبيع النادي الرياضي ولكننا سنفتتح معرضاً للتحف في تشيلسي

Wir haben als Mechaniker zusammen begonnen und wenn ich es innerhalb von zwei Wochen abschließen kann, verkauft er mir die ganze Firma zu einem Preis, den ich mir leisten kann.
لقد بدأنا كميكانيكيين معا و اذا استطعت اغلاقها في خلال اسبوعين سيبيع لي الشركة برمتها بثمن استطيع توفيره

Russell verkauft das Haus. Ich bin arbeitslos und ohne Bleibe.
روسيل سيبيع البيت سأصبح بلا مأوى

Moe verkauft uns seinen Anteil vom Kasino und Hotel. Wir besitzen dann alles!
موجرين سيبيع لنا حصتة هنا فى الكازينو والفندق ليصبح كلة مملوكا للعائلة .

Und wenn er wegzieht, verkauft er den Hof an dich.
وماذا سيفعل إذا رحل من هنا سيبيع أملاكه لك انت فقط ... لا لشخص آخر

Magua verkauft den englischen Offizier an die Franzosen ... und die Belohnung ist mein Geschenk an dich, Weiser.
ماجوا سيبيع الضابط الإنجليزي للفرنسيين

Würde ich ja, wenn ich denken würde, dass er das Ding nicht verkauft.
-لفعلتُ لو لم أعتقد أنّه سيبيع ذلك الشيء ماذا؟

Ein Haus, dass sich wie von selbst verkauft und ich bekomme die Provision.
منزل سيبيع نفسه ويعطيني العمولة

- Er tut was? Die Steine verkaufen. Der Laser strahlt grünes Licht aus.
سيبيع الاحجار ذلك الجهاز ذو الضوء الاخضر, سيحتاجه ليصبح غنيا

Sie verkaufen viele Zigaretten, wenn Pitt und Zeta-Jones nach dem Vögeln qualmen.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

Vermutlich will er das Isotop verkaufen.
نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة.

Ich bin mir 100% sicher, dass Sie mit dieser Herangehensweise Autos verkaufen. Und nicht nur Jaguars. Damit verkaufen Sie sämtliche Arten von Autos.
أنا متأكد بنسبة مئة بالمئة أن هذا النهج سيبيع السيارات. وليس فقط جاغوار، أثبت هذا ببيع جميع أنواع السيارات.

Sie zieht los, um ihren Ehemann zu befreien und er zieht los, um ihr letztes Getreide zu verkaufen.
يبدو أنها ستسترد زوجها وهو سيبيع باقي محاصيلهم

Wenn wir nicht machen, was dieser Kerl sagt und wir zu der Polizei gehen, dann wird er einfach unsere Informationen an den höchsten Bieter verkaufen, und ich und mein Vater sind total am Arsch.
إذا رفضنا أن نفعل ما يطلبه مننا و ذهبنا للشرطة فهو سيبيع معلوماتنا لمن يدفع أكثر