"سيتحتم علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir

Wenn die USA Spanien aus Kuba vertreibt, müssen wir hinterher die USA vertreiben.
سيتحتم علينا عندها إخراج الولايات المتحدة

Wir haben keine Zeit für plastische Chirurgie, um ihn perfekt aussehen zu lassen, also müssen wir uns damit begnügen, dich ein bisschen mit Blut zu versehen.
حسناً , لا يوحد وقتاً كافي لعمل عملية تجميل لكي نجعله يبدو مثالياً لذلك سيتحتم علينا إدمائك بشكل قليل

Aber wenn wir akzeptieren, dass sie, dass jemand... dann müssen wir alles Mögliche akzeptieren, was inakzeptabel ist.
لكن، إذا قبلنا بأن هُناك أحداً ما، لذا سيتحتم علينا القبول الكثير من الأمور التي ببساطة غير مقبولة.

Ja, mein OP-Plan ist voll, es gibt eine silberne Flut und wenn wir eine Übung verpassen, müssen wir die Behandlung einstellen.
نعم لدى فريق كامل , لدينا فيضان فضي ولو تخلفنا عن أي جلسة سيتحتم علينا أن نوقف العلاج

Wenn diese vier Brüder noch da draußen sind, müssen wir Soldaten erschaffen, die sie mit einem Schlag erledigen.
إذا هؤلاء الأخوة الأربعة لا يزالوا في الخارج، سيتحتم علينا إنشاء جنود لكي تتمكن من هزيمتهم بضربة واحدة.

Okay, dann müssen wir auf den Tox-Bericht warten.
لا شيء إذاً سيتحتم علينا انتظار تقرير تحليل السمية

Auf jeden Fall müssen wir irgendwann unsere Sachen von der Farm holen.
سيتحتم علينا حزم أغراضنا بالمزرعة

Und als ob das nicht genug wäre, müssen wir auch noch das unbarmherzige Wetter ertragen.
و إن لم يكن كل هذا كـافياً... سيتحتم علينا تحمـل قسـوة الطقس.

Also müssen wir eine Art Übereinkunft erzielen.
لذا، سيتحتم علينا تعويضك بطرق أخرى

Wie lange müssen wir warten?
كم من الوقت سيتحتم علينا الانتظار؟

Um schöne Nähte hinzubekommen, müssen wir...
للحصول على حواف جيدة، سيتحتم علينا...

Dann müssen wir einfach euch beide opfern.
! سيتحتم علينا إلاّ أن نضحي بكما