| Letztendlich wird eine dieser Gruppen abrücken, alles wird sich auflösen und die Situation eskaliert nicht allzu sehr in Gewalt. | TED | ثم سيتراجع أحد الفريقين وسيصبح كل شيء على ما يرام ولا يتصعَّد النزاع إلى عنفٍ غالباً |
| Wenn die Zivilisten gesprungen sind... wird jeder Jäger eine sofortige Landung machen. | Open Subtitles | عندما يعبر المدنيون سيتراجع كل مقاتل بشكل فوري |
| Dann "Bams", sie verkauft wieder Eiskrem. Ich schätze, das Geschäft wird geschlossen sein. | Open Subtitles | فتعود لبيع البوظة وأظنّ أنّ عملها سيتراجع |
| Ein einfahrbarer Bohrkopf wird sich zurückziehen, wenn er den Jungen trifft. | Open Subtitles | سوف يستخدمون مثقاب قابل للإنحلال، لذا في حال ضرب جسد الصبي عرضياً، فإنّه سيتراجع بدون إحداث أضرار كُبرى. |
| Und Ihre Zukunft wird sich ganz schnell erledigt haben. | Open Subtitles | ومستقبلك سيتراجع خطوات للوراء سريعاً |
| - Wieso glaubst du, wird er jetzt aufhören? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنه سيتراجع الآن؟ |
| Warum Syriza nachgeben wird | News-Commentary | لماذا سيتراجع سيريزا حتما |
| Er wird davor schon zurück rufen. | Open Subtitles | سيتراجع قبل ذلك الحين |
| Er ist dabei, zu verschwinden. Vielleicht wird Merrick sich jetzt etwas zurückhalten. | Open Subtitles | سيُسجن، ربّما سيتراجع (ميريك) قليلا الآن. |
| Er wird zurückziehen. | Open Subtitles | سيتراجع |
| Johnson wird nachgeben. | Open Subtitles | (جونسون) سيتراجع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 