"سيتزوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiratet
• heiraten

Ich habe keine Rosen bekommen, und mein Mann heiratet eine andere.
الأمر لا يقتصر على ذلك بل وزوجي سيتزوج إمرأة أخرى

Sogar der kleine Jimmy heiratet bald in Kalifornien.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Ich habe nicht mehr daran geglaubt, dass er jemals heiratet.
أتعلم؟ لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس

Wenn sich nichts ändert, heiratet er die Erste, mit der er schläft.
اذ لم تتغير الأمور معه سيتزوج أول فتاة يجامعها

Nein, aber vielleicht wünschst du dir, du würdest heiraten, nicht er.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو

Es war mir klar, dass er der 1. Von uns sein wird, der heiratet.
كنت ساحصل على مال كثير لو كنت راهنت على انه أول واحد سيتزوج منا

In dem ganzen Stress der letzten Wochen, hatte ich irgendwie fast vergessen, dass da mein kleiner Junge heiratet.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Ich kann es nicht glauben, dass mein kleiner Bruder heiratet. ich muss los.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج يجب أن أذهب، أحبك

Er heiratet so ein blondes Gift, das er am Matterhorn getroffen hat.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Allerdings. Und derjenige, der heiratet, musste nackt den Caddy spielen.
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً

Er ist nur so aufgeregt, weil er heute heiratet. Ich hingegen bin die Einzige im Krankenhaus, die nicht eingeladen wurde.
إنه متحمس لأنه سيتزوج هذا اليوم وبالمناسبة ، أنا الشخص الوحيد الذي لم يدعى للحفل

Ich sage nicht, dass er nicht mal heiratet, oder, dass er keine Kinder haben wird.
أنا لا أقول أنه سيتزوج و أنا لا أقول أنه سيرزق بأطفال و لكن في أحد الأيم ستعود زوجته إلى المنزل

Mein Vater heiratet eine "8 Jährige", weil meine Mutter tot ist.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Philip heiratet niemals Hilda, und niemand heiratet jemals Marion.
فيليب لن يتزوج هيلدا ولا أحد سيتزوج ماريون

Und er heiratet weil er über mich hinweg ist.
هو سيتزوج لأنه تخطاني ونسيني انتظري دقيقة انتظري دقيقة

Das Wissen das der Kerl wieder heiratet ist ist dir irgendwie in den Weg zum Orgasmus gekommen?
معرفة ان هذا الرجل سيتزوج هية بطريقة ما وقفت في طريقك للذروة

Und sag' ihm einfach, ähm, dass er morgen heiratet wird. Ja.
ولديهرأسمُلحمة،أخبرهذلكفحسب، سيتزوج غداً.

Lhr bester schwuler Freund heiratet meinen besten schwulen Freund.
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Wissen Sie, Jonathan wollte meine Schwester Lucy heiraten.
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى

Edward wird Lucy heiraten. Du und ich werden heimfahren.
ادوارد سيتزوج لوسي وانت وانا سنعود إلى البيت

Sie hat mir sogar gesagt, sie wünscht sich... sie wäre diejenige, die heiraten würde.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج