"سيتعرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• werden

Das heißt er wird auch einen Anfall haben, wir sollten vorbereitet sein.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

wird sie nicht zurückgegeben, büßt das ganze Lager dafür.
اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب

Jetzt wird er geschlagen. Ich hasse es!
سيتعرض للضرب الآن كم أكره الأمر حين يتعرضَ للضرب

Du wirst bestimmen oder nicht, dass dieses Kind wegen seinem Aussehen verspottet wird, oder ob er jedes Jahr auf dem Schulbild weint.
ستحدد ما إذا كان سيتعرض للسخرية بسبب شكله، أو ما إذا كان سيبكي في الصورة المدرسية كل عام.

Du hörst, daß jemand ermordet werden soll und dann geschieht es.
إذا سمعت عن رجل سيتعرض للقتل و لم تصدقى ذلك ثم سمعت أنه مات فهل ستخبرين الشرطه ؟

Sorge dafür, dass alle hier im Diner den Inhalt ihrer Geldbörsen hier rein werfen, wenn du das machst, wird keiner verletzt.
تجولي حول المطعم وإجعلي الجميع يملئونها بمحتويات حقائبهم، وإذا قمت بذلك، لا أحد سيتعرض للأذى.

Er wird für den Rest seines Lebens sehr ungewöhnliche mentale Neben- wirkungen erleiden müssen.
سيتعرض لبعض الآثار الجانبية النفسية لبقيّة حياته.

Und jede meiner Entscheidungen wird infrage gestellt. Es wird unmöglich werden, zu regieren.
كلّ ما أقوم به، وكلّ قرار أتخذه سيتعرض للتشكيك، سيكون من المستحيل عليّ الحكم.

Dann sag mir, wo er ist, bevor er verletzt wird.
إذاً أخبريني أين هو قبل أن يصبح الشخص الذي سيتعرض للأذى

Also wird einer von Ihnen unnötig geschlagen.
لذا فأحدكما سيتعرض للضرب من أجل لا شيء

Auf die Stadt wird bald ein ziemlicher Sturm losgehen.
هذا المكان سيتعرض لعاصفة رهيبة

Der RING wird ihn aufspüren,... und wenn der denen das Ding nicht zurück gibt, werden die ihm weh tun, oder Schlimmeres.
يعطيهم هذا الشيء، سيتعرض للأذى أو أسوأ "إنتحب كالنهر" إنه يقوم ببناء سلاح

Ihr neuer Freund wird trotzdem seines Amtes enthoben.
لا يزال صديقك الجديد سيتعرض للاتهام

Und als Leckerbissen, nur heute in Louisbourg, wird er ausgepeitscht, wie er es noch nie erlebt hat!
و ... خبره فريده اليوم في " لويسبرغ هو سيتعرض للجلد بالسوط

Jemand wird gleich sterben.
سيتعرض أحد ما للقتل

die Adoption wäre nicht in Gefahr, sie wären nicht irgendwo in einem Zimmer, verrückt werden, weil sie sich das schlimmste vorstellen.
والتبني لم يكن سيتعرض للخطر, ولن يكونوا في غرفة في مكان ما يدور في عقلهم تخيلات للأسوأ.

Irgendwann werden alle von uns einmal in der Situation sein, eine sehr wichtige Entscheidung treffen zu müssen über die eigene medizinische Versorgung, oder die einer geliebten Person, um dieser dabei zu helfen.
وفي مرحلة ما، سيتعرض كل واحد منا لمثل هذه المواقف حيث يتوجب علينا اتخاذ قرارات في غاية الأهمية بشأن الرعاية الطبية في المستقبل أو التى تخص من نحبهم لمساعدتهم فى اتخاذ قرار ما