| Die haben auch eine Zigarette und ein paar rote Fasern um den Körper gefunden. | Open Subtitles | 9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة |
| Die Affen kriegen nur noch eine Zigarette am Tag, also ist die Situation gerade etwas angespannt. | Open Subtitles | لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ |
| "Sie zündet sich wieder eine Zigarette an und erklärt sanft schluchzend: | Open Subtitles | ومن ثم أشعلت سيجارة أخرى، وأوضحت من خلال تنهداتها المنهكة |
| sondern je nach Bedarf. Jemand, der in Alex wohnt, kauft keine Packung Zigaretten, sondern eine einzige Zigarette jeden Tag, obwohl das teurer ist. | TED | تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى. |
| Für 'ne Zigarette würd ich glatt jemanden killen. | Open Subtitles | أوه ، يارجل ، أنا مستعدة للقتل من أجل سيجارة الآن |
| Später löst Stress das Verlangen zu rauchen aus, oder etwas Süßes zu essen. | TED | ولاحقاً، تدفعنا مسببات الشعور بالتوتر لتدخين سيجارة أو تناول شيئاً حلو المذاق. |
| Rentboy... Bring mir 'ne Kippe. | Open Subtitles | رينت بوي، أنت أعطني سيجارة لعينة |
| Du willst eine Zigarette im Gefängnis? | TED | تريد سيجارة في السجن؟ الثّمن من ثلاثة الى خمسة دولارات. |
| Mir einfach eine Zigarette anzünden. Würde cooler aussehen. | TED | سوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة. |
| Ich würde mein zweites Bein für eine Zigarette geben. | Open Subtitles | الآن أنا أعطي الساق الآخرى مقابل سيجارة. |
| eine Zigarette könnte ihm aus dem Mund fallen und er würde im Bett verbrennen. | Open Subtitles | ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه |
| Ist ihr Mund auch so trocken, um eine Zigarette drin auszudrücken? | Open Subtitles | هل حدث يوماً أن فمك يصبح جافاً جداً بحيث لا تستطيعي وضع سيجارة فيه؟ |
| Dann vögelt er noch ein wenig und dann raucht er eine Zigarette. | Open Subtitles | يعود ويضاجعها قليلاً ثمّ يستأذنها ويخرج ويدخّن سيجارة. |
| Dann vögelt er noch ein wenig und dann raucht er eine Zigarette. | Open Subtitles | يعود ويضاجعها قليلاً ثمّ يستأذنها ويخرج ويدخّن سيجارة. |
| Hey, ich habe dir nur eine Zigarette angeboten. | Open Subtitles | أنا فقط أقدم لك سيجارة يا رجل , ليس بالشيء الكثير |
| Für eine Zigarette würde ich niemanden umbringen. | Open Subtitles | أَعني ، أنني في الحقيقة لا أريد أن أقتل شخص ما من أجل سيجارة |
| Ein Mann raucht täglich 20 Zigaretten. | Open Subtitles | لنقل أن هناك رجل يدخن عشرين سيجارة يومياً |
| Willkommen zur ersten Runde, also, er raucht jetzt dahinten 'ne Zigarette, dann kommt er mit 'ner neuen Summe, die wir ablehnen, dann gehen wir! | Open Subtitles | مرحباً بك في حلبه الرقص أنظري، الآن سيذهب هناك ومعه سيجارة يعود مع رقم آخر سنسخر منه، ونقول مع السّلامة |
| Er ist ein Zauberer. - Natürlich rauche ich eine. rauchen ist ja so gesund. | Open Subtitles | فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك |
| Ich würd 'ne Kippe vom Gehsteig rauchen. | Open Subtitles | لو وجدت عقب سيجارة مدهوس الآن لدخنته |
| Hiermit stecke ich die 2. Hälfte der letzten Zigarre in Moskau an. | Open Subtitles | أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو |
| Anderenfalls werden Sie wie eine Kippe im Klo verschwinden. | Open Subtitles | أمتنع ، و ستمحى مثل عقب سيجارة في المرحاض |
| Eine Rasierklinge, versteckt in einer Zigarette, kann auch sehr hilfreich sein. | Open Subtitles | قطعة نصل و سيجارة في الفم من الممكن أن تساعد أيضا |
| Ich sitze hier mit einem Joint und einem Feuerzeug... und ich glaube nicht, dass ich die Nacht überstehe. | Open Subtitles | انا جالس ومعي سيجارة مارجوانا في يدي والقداحة في الاخرى ولا استطيع الصمود اكثر هذه الليلة |
| Das bedeutet, ich habe schon 18 Jahre lang keine Zigarette geraucht. | Open Subtitles | وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 