"سيجدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie werden
• finden sie
• werden sie
• sie finden
• Die finden
• würden
• wird man
• findet sich schon
• finden die

Sie werden sich über jemand anderen lustig machen können.
سيجدون شخصاً أخراً ليقلدوا عليه أثناء فترة جلوسهم لتناول القهوة

Sie werden Souvenirs finden. Er nahm immer ein Schmuckstück mit.
سيجدون بعض الدلائل, لأنه كان يأخذ قطع من مجوهرات ضحاياه

Die Nationalisten rücken immer näher. Was finden sie vor?
القوميّين سيصلون فى أى لحظة و ماذا سيجدون ؟

Ich glaube nicht, dass Sie Abdrücke finden. Sie ist zu klug.
لا اعتقد بانهم سيجدون اي بصمات انها ذكية جدا

Vor allem werden sie hoffentlich große Freude daran haben, dieses Neuland zu erforschen, denn mir geht es so.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Denken Sie, sie finden genug für meine Beerdigung, bevor Sie tot umfallen?
‏‏لماذا تظن أنهم سيجدون ما يكفي لقبري ‏قبل أن تموت؟ ‏

Aber Die finden einen Weg.
إنّ الأمر مُسْتَحِيلٌ لكنّهم سيجدون طريقة ما

D.h., sie würden sehen, dass ich nicht zusammen mit 6 Personen gekommen bin.
لذا عندما يبحثون في الأمر سيجدون انني دخلت البلاد, برفقة 6 أشخاص

Und bei Ihnen... wird man diesen Brief finden.
بالنسبه لك سيجدون هذا الجواب معك

Es findet sich schon ein Plätzchen.
إذا ما هي خطوتُك التاليَة؟ .سيجدون بُقعة لي

Oder Sie werden deine Leiche finden, zusammengebrochen über diesem Stuhl, mit der Unterhose bei den Knöcheln.
و إلاّ سيجدون جثّتك متدليّة من ذاك الكرسيّ و سروالك حول كاحليك

Und... Sie werden Sachen finden, weil es Sachen gibt.
سيجدون أشياء ومواد عليّ لأنه يوجد هناك أشياء

Sie werden noch mehr Beweise finden.
يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية

Das macht es auch nicht einfacher, aber ich hoffe, Sie werden besser damit abschließen können, jetzt, wo sie wissen, dass er kein Verräter war.
لن تسهل عليهم الأمور لكن نأمل بأنهم سيجدون بعض الراحة لعلمهما أن إبنهما لم يكن خائنا

Und wenn sie Martas Wohnung durchsuchen, finden sie Geld und Papiere, die auf den Mossad zurückführen.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

One, finden sie Ihre Fingerabdrücke Neben Organisationen.
المسدس الذي سيجدون عليه بصماتك.. بجوار جثته.

Ihr Fotoroman mit dem Chirurgen trieft vor Blödheit. "Sie liebt ihn, er ist verheiratet und hat zwei Kinder. werden sie das Glück finden?"
إنها تحبه، وهو متزوج ولديه طفلان، فهل سيجدون السعادة؟

Vielleicht werden sie einen Weg finden, uns gegeneinander auszuspielen, ich weiß es nicht.
ربما سيجدون طريقة لاستخدامنا ضدّ بعضنا لا أعرف

Aber wenn sie den Leichnam auftauen, eine Obduktion durchführen, garantiere ich, sie finden den Bauch voller Arsen.
،لكن عندما يحللون الجثة و يشرحونها أُراهنكِ بأنهم سيجدون بطنه مليئاً بالزرنيخ

Die brauchen ewig. Die finden schon runter.
سيستغرقون الكثير من الوقت سيجدون طريقهم للبيت، حسنًا؟

Ich habe sieben tote Angestellte, welche das nicht interessant finden würden.
لدي 7 موظفين موتى ما كانوا سيجدون ذلك شيقًا البتة.

In 100 Jahren wird man nur noch unsere Skelette finden.
وبعد 150 سنة سيجدون هياكلنا العظمية

- Da findet sich schon was.
سيجدون شيئاً-

- Aber finden die Milhouse nur... - oder finden und töten sie ihn?
هل سيجدون ملهاوس وحسب أم سيجدونه ويقتلونه؟