"سيحصل عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Was würde christliche Frau wohl denken, wenn wir ihre Tasche bekommen?
ماذا ظنت المرأة المسيحية أنه سيحصل عندما نصل لحقيبتها ؟

Was passiert, wenn die Anzahl der Fahrzeuge auf den Straßen sich verdoppelt, verdreifacht, oder gar vervierfacht?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Sehen wir mal, was passiert, wenn wir diesen Käfer in einem ähnlichen Experiment testen.
دعونا نرى ماذا سيحصل عندما نضع هذه الخنفسة قيد الإختبار بتجربة مماثلة.

Weißt du, was passiert, wenn du da bist?
أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟

Ich weiß nicht, was geschehen wird, wann ich dorthin komme, aber wenn muß ich mir eine Spritze geben.
لا اعلم ماذا سيحصل عندما اصل هناك .. و لكن يجب ان اعطي هذا الامر فرصه

Ich weiß nicht wie, aber du wusstest irgendwie, was passieren würde wenn du mir das schickst.
لا أعرف كيف، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إلي

Was, wenn die königliche Familie den Planeten nicht mehr schützen kann?
ماذا سيحصل عندما تعجز العائلة الملكية عن حماية الكوكب؟

Aber was passiert, wenn sie mal endet?
فقط استمتعي بها ولكن ما الذي سيحصل عندما يتوقف حظي؟

Ja, was passiert, wenn wir herausfinden, dass die Lobos... mit den Salvadorianern oder mit den Armeniern zusammenarbeiten?
نعم، ما الذي سيحصل عندما نكتشف ان اللوبو يعملون مع السلفادوريين او الارمانيين؟

Okay, ich werde die Stäbe so dicht wie möglich abschneiden, um den Schaden zu minimieren wenn wir Sie rausziehen.
حسنا، أريد قطع القضبان البارزة قدر الإمكان لتقليل الأذى الذي سيحصل عندما نقوم بسحبها.

Sie könnten das Kaninchen dort allein lassen, aber was passiert, wenn Sie den Fuchs rüberbringen und zurückrudern, um den Kohl zu holen?
يمكنك أن تبقي الأرنب لوحده ولكن ماذا سيحصل عندما تأخذ الثعلب للضفة الأخرى وتعود للملفوف

Und wenn sie die Wahrheit rausfinden?
لذا ماذا سيحصل عندما يعودون ويكتشفون الحقيقة؟

Was ist, wenn er alles hat, was er aus diesem Buch braucht?
ماذا سيحصل عندما ينال كل ما يحتاجه من الكتاب؟

Und was passiert, wenn sie das Labor erreichen?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

- Und wenn sie bis hierher kommen?
لتكن قوية بأكبر قدر ممكن - ما الذي سيحصل عندما يقتحمون هذا المكان؟

Also... was passiert, wenn die Bombe hochgeht?
لذا... ماذا سيحصل عندما تنفجر تلك القنبلة؟

Was passiert, wenn man einem Politiker Viagra gibt?
هل سيحصل عندما تعطي الفياغرا لسياسي

Was passiert, wenn sie außer Kontrolle gerät?
ماذا سيحصل عندما تخرج عن السيطرة

Was wenn ihr in Mexiko angekommen seid?
ماذا سيحصل عندما تذهبون للمكسيك؟

Was passiert, wenn wir *alle* unser Gedächtnis verlieren?
ماذا سيحصل عندما نفقد كلنا الذاكرة؟