"سيخسرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren

Mädchen 5: Weil sie eines Tages ihr ganzes Geld verlieren werden.
لأنهم سيخسرون جميع أموالهم مع مرور الوقت.

Wenn ich ihm nicht helfe, verlieren meine Kinder ihren Vater.
أنا خائفة من ، إذا لم أستطع أن أساعده فأطفالي سيخسرون والدهم

Wenn du dem Druck nachgibst, dann werden diese Kinder verlieren.
إذا تركت من خلف هذا يفوز فكل هؤلاء الأطفال سيخسرون

Viele, die von der derzeitigen Regierungsform stark profitieren... würden ihren Status verlieren, falls der Antrag angenommen wird.
العديد ممّن استفادوا ..في ظل النظام الحالي سيخسرون مكانتهم عند إقرار مشروع التصويت

Wenn es so ist, dann habt ihr weitaus mehr zu verlieren als ich.
إذا آلت الأمور لهذا، فقومك سيخسرون أكثر مما سأخسره.

Ja, was bedeutet, dass sie ihr Gesicht verlieren werden und es damit kompensieren, dass sie die Anzahl ihrer Bodentruppen erhöhen.
أجل, مما يعني أنهم سيخسرون ماء وجههم ويجعلهم راغبين بالتعويض عن طريق زيادة وجودهم على الأرض

Dann verlieren unsere Großeltern das Unternehmen und vielleicht die Farm.
البنك سيبدأ بحجز ممتلكاتنا أجدادنا سيخسرون العمل وربما المزرعة

Der Winter war so kalt, dass die Leute hier oben doppelt so viele verlieren werden.
كان الشتاء قارصاً جداً لذلك جماعتنا هنا سيخسرون ضعف ذلك

Wenn sie ihre Kunden bekanntgeben, verlieren sie ihr Geschäft.
أعني، لو تخلّوا عن عُملائهم، فإنّهم سيخسرون أعمالهم.

Keiner will Krieg, Carlos. Besonders, wenn sie wissen, dass sie verlieren.
لا رغب أحد في الحروب يا كارلوس وخاصة وهم يعرفون أنهم سيخسرون

Wir haben eine Masse-Energie-Bilanz durchgeführt. --- Wenn sie Ziegel verwenden werden sie ihren ganzen Boden verlieren und ihre gesamte Kohle verbrennen.
لقد قمنا بموازنة شاملة للطاقة-- لو استخدموا الطوب، سيخسرون التربة ويحرقون كل ما لديهم من فحم.

Die werden verlieren, 4:0!
إنهمإيضاًيُخـرَجونبالجهد، إذا كان هناك مثل هذه الكلمة. سيخسرون بنتيجة 4-0

Scheiße, die Rangers verlieren ja doch.
تبا , الرينجيرز سيخسرون على كل الحال

Sie müssen zum Tandjile-Pass, oder sie verlieren einen Tag.
يجب أن يستمرّوا في طريقهم إلى منفذ تاندجايل أو سيخسرون .

Alle verlieren ihr Zuhause und ihren Lebensunterhalt.
جميعهم سيخسرون منازلهم و عيشهم

Aber unsere Investoren würden all ihr Geld verlieren.
لكن مستثمرينا سيخسرون كل أموالهم

Und wenn es so schlimm wird, dass die Menschen das Vertrauen in die gewählten Volksvertreter verlieren, werden Sie Veränderungen fordern, wenn wir uns nicht vorher gegenseitig umbringen oder die Umwelt zerstören.
وعندما تزداد الأمور سوءاً بحيث أن الناس سيخسرون الثقة في من اختاروهم من القادة, ستبدأ المطالبات بالتغيير هذا إن لم نقتل بعضنا البعض في تلك الأثناء،

Jungs, die gegen ein Mädchen verlieren können, ohne sich entmannt zu fühlen
شباب سيخسرون لفتاة بدون إذلال لرجولتهم

170 Leute verlieren den Job, wenn die Show eingestellt wird.
أكثر من حياة واحدة ... 170 شخص سيخسرون وظائفهم إن توقف هذا البرنامج

- Bitte, meine Arbeitnehmer werden ihre Arbeitsplätze meinetwegen verlieren.
-أرجوك ، موظيفيني سيخسرون وظائفهم بسببي.