"سيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• Miss
• Dame
• Mrs
• Sie
• Madame
• Madam
• Fräulein
• Herrin
• eine Lady
• Ms
• Mistress
• Frauen
• Lunch

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht, als dass Sie Squaw geworden wäre.
وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية

Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein Heim kaufen.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Ich wurde nicht unter einer Trillion ausgewählt... um Miss Super-Spionin zu werden, die es allen zeigt.
انى لست الوحيدة التى تسرق الناس حتى أكون سيدة الجريمة والتى تقاتل بزوجين من الأحذية

Sehen Sie, Monsieur, Sie ist nicht was man eine Dame nennt.
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Diese alte Dame, Mrs. Sannerson, die ich unbedingt kennen lernen wollte.
سيدة كبيرة سن؛ السيدة سانيرسون التي أردت كثيراً أن أراها

warum Sie ihren Beruf gewählt habe. Sie zögerte und sagte dann, Sie wolle darüber nachdenken.
سيدة معلمة, لماذا تقوم بالتدريس, وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة

Madame Beaumont in Anwesenheit einer nackten Frau kann ich nicht bleiben.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Sie sind doch nicht zum ersten Mal in New York, Frau Lomax?
هذه ليست حقاً زيارتِك الأولى إلى نيويورك، اليس كذلك، سيدة لوماكس؟

Sie sind doch nicht zum ersten Mal in New York, Frau Lomax?
هذه ليست حقاً زيارتك الأولى إلى نيويورك أليس كذلك سيدة لوماكس؟

Ich finde, zu einer Frau zu sagen, Sie solle sich etwas gewaltsam in ihren Anus einführen, sollte nicht ohne Konsequenzen bleiben.
أنا لا أعتقد أن إخبار أى سيدة أن تضع شىء فى مؤخرتها هو حدث يجب أن يمر بدون عاقبة

Die Zeit vergeht und ich werde immer schwächer und müder, Miss Jones?
كلما مرَّ الوقت وأنا أشعر بالمزيد من الضجر يا سيدة جونس

Miss Durbrige, Gott sei Dank ist nichts gebrochen durch die Explosion.
سيدة دوربريجي، الخبر السار لا عظام مكسورة من جراء الانفجار

Hier sind die Medienlizenzen, um die Sie gebeten hatten, Miss Grant.
لقد حصلت علي تصريحات وسائل الاعلام التي طلبتيها سيدة جرانت

Miss Trowbridge, darf ich Sie mit Mr Robert Rainsford bekannt machen.
سيدة.تروبريدج, إسمحى لى بأن اُقدم السيد, روبيرت رينسفورد

Zu besonderen Anlässen werden jene, die mir gehorchen... sogar mit der Gesellschaft einer jungen Dame belohnt.
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة

Ich würde was ganz anderes tun, wenn ich keine Dame wäre!
هناك بضع اشياء أخرى كنت سأفعلها لو لم اكن سيدة

Mrs. Thompson, Sie hassen mich sicher, aber... ich möchte Ihnen etwas geben.
سيدة تومبسون، أعرف بأنك تكرهينني بالتأكيد لكنني أريدك أن تأخذي هذا

Madame grandfort, versuchen Sie, pater logan zu schützen?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

- Ja, Madam, das ist wahr, bei Gott. Er lässt uns das Kind nicht begraben.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

Fräulein Mann, ich lasse Sie raus, aber reden Sie nicht mit der Polizei.
سيدة مانى, لو اردت, سوف اجعلك تغادرين الحافلة ولكنك لن تقولى شيئا للبوليس

Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche.
في ما مضى كانت سيدة العالم الوثني، الآن هي مقعد علماني للكنيسة.

Sie wollte so sehr eine Lady sein, dass Sie das Frau-Sein vergaß.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Ms. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
سيدة راينز .. مهما كان قبل ذلك فهو لا يُغيِّر طريقة شعورى نحوه

Mistress Stowecroft. Ihr ergebener Diener.
مرحبا سيدة ستوكروفت إنه خادمك المتواضع , المنحنى

Aber in nur drei Wochen teilten uns 400 Frauen die Kosten mit.
لكن على مدار ثلاث أسابيع، 400 سيدة أخبرونا بالأسعار التي دفعوها.

Gerade habe ich das 9. Buch der "Lunch Lady"-Serie beendet, eine Comicroman-Serie über eine Schulküchenhilfe, die Verbrecher bekämpft.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.