"سيدوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hält
• lang
• dauert
• wird das dauern

Ohne weitere Therapie hält es wohl nur eine Woche.
حسناً, بدون علاج منتظم سيدوم هذا ... لإسبوع واحد

Ich meine, wer weiß schon, wie lange es diesmal hält.
انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟

Gib mir Bescheid, sollte es lang genug halten, damit er deine Begleitung ist.
فقط أعلميّني إن كان سيدوم بما فيّه الكفايّة لكي يكون المفضل لديكِ

Selbst wenn wir sie einholen, halten wir nicht lang durch.
حتى إذا أمكننا اللحاق بهم لا أدري كم سيدوم ذلك

Arlington Methodist in Verbindung gebracht, aber... ich glaube nicht, dass es lange dauert.
لكن لا أعتقد أنَّ الأمر سيدوم طويلاً إنهم خلفَ رجالنا في السفارة

Lhre Ausbildung hier dauert
مرحباً بكم في قوة الشرطة الجديدة وقت تدريبكم هنا سيدوم

Sir, wie lange wird das dauern?
سيّدي، كم سيدوم هذا الأمر؟

Keine Sorge. Die Wirkung hält nur etwa eine Stunde an.
لا تقلقي، سيدوم تأثيره حوالي ساعة واحدة

Glauben Sie, dass das System ewig hält?
هل تظن بأن هذا النظام سيدوم إلى الأبد ؟

Vielleicht hält dein Sparbuch ja für immer.
ربما حساب توفيرك الصغير سيدوم للأبد

Weil sie aus Plastik ist, hält die Salatschleuder ewig.
rlm; لأنه مصنوع من البلاستيك، rlm; فإن مجفف السلطة سيدوم إلى الأبد.

Machen Sie ein Foto. Das hält länger.
صورة وارد، هو سيدوم أطول.

Wie lang soll der Typ noch Leute abzocken?
عمل هذا الرجل مبني على سرقة الناس كم سيدوم ذلك ؟ وداعا للجميع

Wie lang wird es dieses Mal halten?
كم سيدوم هذا الأمر هذه المرّة ؟

Den Kleinen wird's nicht lang im Sattel halten neben Ihnen.
لا اعتقد ان هذا الفتى سيدوم معك طويلاً

Wie lang konnte es gut gehen?
إلى متى سيدوم ذلك ؟

Wie lang muss ich hier bleiben? - Das entscheidet die Direktorin.
إذن ، كم سيدوم بي الحال هنا؟

Vielleicht dauert er ewig?
ربما سيدوم للأبد.

Jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst, fragt man sich: "Wie lange dauert das?"
كما يقال, كم سيدوم ذلك؟

Wie lange dauert das noch?
كم سيدوم الضخ؟ -

Wie lange wird das dauern?
كم سيدوم الأمر؟

Wie lange wird das dauern?
إلى متى سيدوم شحنهما ؟