"سيدي الرئيس ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Entschuldigen Sie, Herr Präsident, aber Sie sind derjenige, der die DRF für politische Zwecke benutzt hat.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Keiner von uns ist darüber glücklich,Mr.President. aber wir haben keine andere Wahl.
لا أحد منا سعيد بهذا سيدي الرئيس ولكن ما من بديل لديك

Technisch gesehen hat sie ihre Dopingkontrolle bestanden, monsieur le président, aber anschließend fand der Prüfer Ghosting.
قد حصل فعلاً أنها اجتازت اختبار العقاقير يا سيدي الرئيس ولكن بعد ذلك اكتشف المُختَبِر تلاعبًا

Deshalb bin ich ja hier, aber ich hatte nichts mit dem Capitol-Anschlag zu tun.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

Ich will nicht unhöflich sein, Mr. President, aber es ist erforderlich, dass Sie eine Führungsrolle übernehmen.
لا أرغب أن أكون فظًا، سيدي الرئيس ولكن من الإلزامي أن تبدأ بلعب .دور القائد هنا

Ich schätze die Geste, aber wir können es nicht mit dem Kongress aufnehmen.
أقدر هذة الإيماءة، سيدي الرئيس ولكن لا يمكننا السيطرة علي الكونغرس

Das ist eine nette Geste, aber meine Stelle ist besetzt.
أقدر هذة اللفتة، سيدي الرئيس ولكن منصبي لم يصبح شاغراً

Ja, aber nicht diese.
نعم سيدي الرئيس , ولكن ليس هذا

Ich entschuldige mich für die Störung, Mr. President, aber Secretary Heller ist in der Leitung.
متأسف لازعاجك سيدي الرئيس ولكن سيادة الوزير (هيللر) على الهاتف إنه يصر على الحديث إليك