"سيدي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir und

Die Vorhänge waren zugezogen, Sir. Und das elektrische Licht war an.
كانت الستائر مسدلة يا سيدي و كان المصباح الكهربائي مضاء

Ich war dabei, Sir. Und dachte mir, ich könnte es Ihnen sagen.
حسنا ,انا كنت هناك ,سيدي و اتصور انه كان من الممكن ان اكون انا

Sir und Madam, dürfte ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
سيدي و سيدتـي أيمكنني أن أعيـر انتبـاهكم إلـى هنـا للحظة فقط ؟

Sir und Madam, dürfte ich kurz um lhre Aufmerksamkeit bitten?
سيدي و سيدتـي أيمكنني أن أعيـر انتبـاهكم إلـى هنـا للحظة فقط ؟

Da sagte man noch "Ma'am" und "Sir", und Familien blieben zusammen.
الناس اعتادوا على قول "سيدي" و "سيدتي" العائلات كانت متماسكة

Es gibt eine Quelle, Sir, und sie ist vertrauenswürdig, aber wir haben geschworen, seinen Namen geheim zu halten.
مصدرنا موثوق يا سيدي و هو جديرٌ بالثقة و لكننا أقسمنا أن نُبقي اِسمه طيّ الكتمان

Wir sind auf dem höher gelegenen Grund, Sir und sie scheitern dabei, ihre Angriffsziele mit einem eröffnenden Vorstoß zu erreichen.
نحن لدينا الأرض العالية ، سيدي و لقد فشلوا في تحقيق أهدافهم بعد تلك البداية التي شنّوها

Das ist für Sie, Sir. Und das ist für Sie, Sir.
هذه لك يا سيدي و هذه لك يا سيدي

Guten Abend, Sir, und willkommen. Willkommen bei mir.
مساء الخير يا سيدي و أهلا بعودتك- أهلا به هو-

- Ja, Sir, und ich fühle mich schrecklich.
نعم , يا سيدي , و أنا أشعر بأسف عن ذلك .

Wenn man nicht mehr Sir und Ma'am hört, ist der Rest unausweichlich.
لكنّي أعتقد أنك وبمجرد ما "تسأم من سماع كلمتيّ "سيدي" و"سيدتي فاكتمال الأمور الباقية سيكون قريبًا

Lassen sie uns eine Pause einlegen, Sir, und das Wort "Kommission" definieren.
يا رجل، سيدي و عرّف كلمة على التصريف

Sie sagen: "Ja, Sir." Und: "Nein, Sir." Und dass es nie wieder vorkommen wird.
أنت ستقول " نعم سيدي " و ستقول " لا يا سيدي " و " لن يتكرر هذا مجدداً سيدي "

Ihr wollt, dass wir euch Sir und Madam nennen, und vor euch kriechen, als wären wir Bürger zweiter Klasse.
تودوا منا أن ندعوكم بـ " سيدي " و " سيدتي " وأن نتذلل لكم كما لو أننا مُواطنين من الدرجة الثانية

Ich hab's 3 Mal vermasselt Detective zu werden, Sir, und, äh...
-لقد فشلت في اختبار المحققين 3 مرات يا سيدي .و .

Ich denke nicht, dass es zurückkommt, Sir, und die Fredericks, sie könnten etwas Zeit für sich gebrauchen.
لا أعتقد بإنه ,سيعود إلى هنا, سيدي و عائلة (فريدركس) بإمكانهم أن يحظوا ببعض الوقت وحدهم